Comments to the vessel Odra

Извините, я говорю только по-чешски. Реклама «До пражского зоопарка» не имеет отношения к траурному убранству. В Праге есть «Сполек Влтаван». Это объединение бывших лодочных экипажей, пловцов, которые раньше катались по Влтаве на плотах, и вообще всех людей с воды. Эта ассоциация Влтавана сотрудничает с Пражской пароходной компанией, владельцем судна Odra (www.paroplavba.cz), и каждый год организует «Tryzna za drowned» - благоговейный круиз. Цель этого круиза - возложить венки к статуе Влтавы в Праге-Смихове. Это памятник всем коллегам и людям, утонувшим в чешских реках.


Děkuji za informaci
))

Цитата (Odra, 05.10.2020):
> Omlouvám se, umím jenom česky.

https://translate.google.com.ua/?hl=ru&t...0rivers

Omlouvám se, umím jenom česky. Reklama "Vzhůru do Zoo Praha" nesouvisí se smuteční výzdobou. V Praze existuje "Spolek Vltavan". To je spolek bývalých lodních posádek, plavců, kteří po Vltavě dříve jedzili na vorech a obecně všech lidí od vody. Tento spolek Vltavan spolupracuje s Pražskou paroplavební společností, majitelem lodi Odra (www.paroplavba.cz) a každý rok organizuje "Tryznu za utonulé" - pietní plavbu. Cílem této plavby je položit věnce k soše Vltavy v Praze na Smíchově. Je to památka na všechny kolegy a lidi, kteří se utopili na českých řekách.

Sorry, I can speak only Czech. Promotion on billboard has not context with funeral decoration. In Prague exists "Club Vltavan". It is association of all former ships staffs, shippers, who once where going on boats and rafts (I don't know, if it's good word - I mean the watercraft, which is tied together from logs). and all people, who are or were working and living by the czech rivers. This Club Vltavan has a cooperation with Pražská paroplavební společnost - Prague passenger shipping (it's Odra owner), and every year is organizing "Remembrance ceremony - ride" - reverential ride. The aim of this ride is put some wreathes to allegorical statue of the Vltava river in Prague - Smíchov. It's remembrance ceremony to all people, friends and colleagues, who were died, who losted their lifes on czech rivers.

В зоопарк трамвайчики ходят, в 2002 наводнение в Праге было неимоверное, зверья погибло много в ZOO, может по поводу годовщины церемония ?

Сбоку транспорант, что-то про пражский зоопарк

Похоже на траурную церемонию...