Комментарии к фотографиям автора Окский

Looks like VF 4, Part converted back to cargo ship. You can see the crane for lifting hatches already on board.

П/п Астрахань.

https://www.instagram.com/p/CSHZtYOsk20/...py_link сегодня спущен на воду, переименован из Астрол 8

Предлагаю подпись к данному фото в таком виде: "Судовой колокол (рында)".

Цитата (Bull, 28.07.2021):
> Когда я пришел на работать на флот, колокол называли не иначе, как рында.

У нас тоже называли рында. А тех, кто называл "колокол", отправляли на "кухню".

Цитата (Kurh, 28.07.2021):
> Ring the belle!

Belle - красавица, а колокол bell

Когда я пришел на работать на флот, колокол называли не иначе, как рында. И люди гораздо старше тех, кто сейчас участвуют в дискуссии. Так что про мОлодежь - мимо.

В конце концов есть профессиональный сленг, запас слов которого пополняется в том числе и неправильными с точки зрения официального языка словами. Или у нас здесь литературный клуб?

Цитата (Анатолий К., 28.07.2021):
> Живём так, как думаем. Покажите всем...

Согласен полностью)
Новый приходящий плавсостав этого не знает)

Цитата (Bull, 28.07.2021):
> Цитата (Анатолий К., 28.07.2021):
> > А давайте
>
> Без давайте. Я согласен с коллегой, что с точки зрения банальной эрудиции...но, в русском языке слово "рында" утвердилось именно так. Половина плавсостава, если не больше, называет колокол рындой. Поэтому ИМХО, разница не принципиальна.

Живём так, как думаем. Покажите всем...
https://allgosts.ru/47/020/gost_8117-74.pdf

В современном русском языке слово "Рында" имеет два значения (точнее - три):

Большой толковый словарь русского языка.
Гл. ред. С. А. Кузнецов.
Первое издание: СПб.: Норинт, 1998.
Публикуется в авторской редакции 2014 года.

1. РЫНДА, -ы; м. В старину: оруженосец, телохранитель московских царей.

2. РЫНДА, -ы; ж. [от англ. ring the bell - звони в колокол] 1. В парусном флоте: звон колокола, производимый в полдень. Бить, отбивать, звонить рынду (трижды ударять в колокол ровно в полдень). 2. Мор. Судовой колокол. Судовая р.

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=...0&all=x

Цитата (Bull, 28.07.2021):
> Разница столь принципиальна?

Ну конечно! Сигнал (Рында) отбивают судовым колоколом
Это и в морском словаре прописано))

Когда Петр № 1 создал флот, он позаимствовал термины и команды на иноязычных флотах, например эту: "Ring the belle!", означающую "бить в колокол". Отсюда и пошло название, которым корабельные языкотворцы "окрестили" судовой колокол. Офицеры подавали эту команду, а матросы послушно ее выполняли, не задумываясь о значении слов. Но очень скоро палубные острословы на свой лад переделали эту команду, "Рынду бей!", - получилось у них по созвучию. Эта команда и привилась на флоте. А так как бить можно что-то или кого-то, скоро и сам судовой колокол стали называть рындой. Строго говоря, это неверно. Рындой во времена парусного флота называли особый бой судового колокола. Ежедневно, когда Солнце достигало зенита, трижды отбивали тройные удары на корабле, оповещая экипаж о том, что наступил истинный полдень. Этот троекратный колокольный звон и назывался рындой. Обычай бить рынду отжил свой век, а название обычая перешло к колоколу. Сейчас его часто называют рындой. В наше время на кораблях есть тифоны, гудки, ревуны, спикеры и мегафоны, во много раз усиливающие человеческий голос, есть радио и др. средства оповещения находящихся в опасной близости судов, но судовой колокол и сегодня не потерял своего первоначального значения. И когда где-нибудь в Английском канале, например, непроглядный туман внезапно упадет на море, на мостик выходит вахтенный офицер и не вынимая изо рта трубки, командует: "Ring the belle!" ©

Цитата (Анатолий К., 28.07.2021):
> А давайте

Без давайте. Я согласен с коллегой, что с точки зрения банальной эрудиции...но, в русском языке слово "рында" утвердилось именно так. Половина плавсостава, если не больше, называет колокол рындой. Поэтому ИМХО, разница не принципиальна.

Цитата (Bull, 28.07.2021):
> Разница столь принципиальна?

А давайте лопату будем называть рукоять (черенком)...

Разница столь принципиальна?

Это не может быть рындой Потому что это судовой колокол))

И затем в Борскую БТОФ .

Скорее всего завтра утром уйдет вниз по Волге на ходовые.

В Нижнем Новгороде стоит на Молитовском рейде ,на Оке.