Комментарии к судну Patria

Казимирчик И · 02.12.2010 00:49 MSK

Фото: 730 · Редактор БД

Всё правильно. Но на русских картах пишется "Галле", "Саале".
А ещё точнее, это Галле(Саале), потому как за речкой Галле(Ноештад)
Наверное, правильнее написать на немецком.

+0 / –0

Peissnitz · Проект 1111, тип BiFa Typ III, Галле
Fritz Meiheck · Местные речные, Галле

Ссылка

Aviateur · Москва · 02.12.2010 00:28 MSK

Фото: 420

Река пишется как "Saale", а читается как "Зале" [за:ле]. Город называется "Halle" (по-немецки читается как "Хале" [ха:ле], но в другие языки нередко попадает как "Галле").

+0 / –0

Peissnitz · Проект 1111, тип BiFa Typ III, Галле
Fritz Meiheck · Местные речные, Галле

Ссылка

Казимирчик И · 02.12.2010 00:12 MSK

Фото: 730 · Редактор БД

PEISSNITZ, FRITZ MEIHECK

+0 / –0

Peissnitz · Проект 1111, тип BiFa Typ III, Галле
Fritz Meiheck · Местные речные, Галле

Ссылка

Казимирчик И · 01.12.2010 23:51 MSK

Фото: 730 · Редактор БД

Рассмотрел бумажную фотографию, всё таки "M" FRITZ MEIHECK
За ним PEISSNITZ P-118

+0 / –0

Fritz Meiheck · Местные речные, Галле
Peissnitz · Проект 1111, тип BiFa Typ III, Галле

Ссылка

AS · Волгоград · 01.12.2010 23:42 MSK

Фото: 406

Второй что-то Неву напоминает.

+0 / –0

Fritz Meiheck · Местные речные, Галле
Peissnitz · Проект 1111, тип BiFa Typ III, Галле