Комментарии к судну Сарбай

Цитата (kifir239, 04.06.2012):
> по результатам Второй Мировой войны.

По результатам "Зимней войны", которая у нас не считается частью Второй Мировой войны. Частью WWII стало "Продолжение войны" 1941-44 гг.

Цитата (kifir239, 04.06.2012):
> Хоть это и вряд ли можно назвать реваншистскими настроениями

Какой ещё реванш, в 1991 году они могли получить всё обратно, но подсчитали затраты и сами пришли к выводу, что "Карелию" им не осилить. Учитывая до сих пор остающиеся проблемы у Германии после поглощения ГДР, финнам нельзя отказать в здравомыслии.

Цитата (IgorGl, 04.06.2012):
> Нет, Иматра.

Вообще "Иматра" - странное название для советского судна. Иматра и Лаппеенранта - это два маленьких "огрызка" от большой бывшей Южной Карелии, оставшихся у Финляндии после вхождения Карелии в состав Советского Союза по результатам Второй Мировой войны. Хоть это и вряд ли можно назвать реваншистскими настроениями, но какая-то ностальгия по относительно недавно бывшими финскими землям в этих краях осталась. В общем название для советского судна действительно довольно необычное.

Нет, Иматра.

В основном топонимы, небольшие города, посёлки и сёла на территории СССР. Возможно, одноимённые реки. Только, видимо не Иматра, а Имандра, т.к. Иматра в Финляндии.

У нас в ДМП и ВБТРФ много было СТР с названиями мягко говоря фонетически незнакомыми - Сагайдак, Саяк, Иматра, Лаума, Сакмара, Скалат, Сангар, Севкар, Сарлей, Каламус, Салма, Руцава, Лайма, Саврань, Согда, Салаир, Сарань, Селема.
Может они и не такие уж странные, но для меня непривычны.

Цитата (Karen, 02.06.2012):
> о в любом случае слово имеет тюркские корни

Несомненно.

Цитата (Казимирчик И, 28.05.2012):
> В данном случае, видимо, Сарбай — река.

Не спорю! Но в любом случае слово имеет тюркские корни,- "сары"(буква "Ы" не произносится)- означает желтый, а "бай"- это богач. В старину казахи сарбаями называли китайских правителей.

В данном случае, видимо, Сарбай — река.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E0%F0%E1%E0%E9

"Сарбай" по казахский- "желтый богач"