Comments to the photos taken by antikrot

Бывший херсонский ОМ? Но какой?

Флаг Беларуси получил 19 сентября 2011 года. Переименован в "Джанкой" 30 июля 2013 года. Флаг украины получил 05 сентября 2013 года

С сентября 2013 года он называется "Джанкой", порт приписки Херсон. Судовладелец LVR Comercial Ltd в бербоут-чарте у ООО "Первый горизонт". Сейчас работает на Дунае. Именно сегодня стоит в Килие.

Р-100 (Р-148)?

Цитата (Pjotr Mahhonin, 10.03.2013):
> фанэру с надписью Dnieper Princess следует перекрасить

Так это именно фанера, а не название судна. А если бы на этой фанере было написано "Да здравствует Флитфото", то наш сайт тоже пришлось бы переименовывать в річкову принцесу?

Наименования судов не переводятся, фанэру с надписью Dnieper Princess следует перекрасить в соответствии с соответствующими советскими или украинскими правилами, если таковые существуют

Скажу больше: был там еще в 2007-м http://fleetphoto.ru/photo/782/ (на заднем плане)

Цитата (Электрический кочегар, 23.02.2013):
> Ждёт очереди на погрузку металолома в Турцию

Что-то заждался. Через год всё ещё ждал там же: http://fleetphoto.ru/photo/53741/

Потертый бродяга, его и самого там без очереди возьмут:))

В Турцию на металлом уже очередь? )))

Ждёт очереди на погрузку металолома в Турцию

Да, пишут, что в 1970 году после какой-то аварии перестроен из грузового в земснаряд, но сейчас в РСУ опять значится грузовым судном.

Пишут, что это вроде земснаряд.

Не уверен но помоему он занимается добычей морского песка.

Да, крайне любопытный пепелац.
Все тяготы трудовой биографии, как говорится, на лице.

Цитата (Сергей Мурашов, 11.02.2013):
> Слово угро-финское. "Ва" - это вода, то есть Моск-река :)

Это всё версии. Прямого перевода, как с Аксу, Аккуль, Жанааул, Каратау, Новое Село, Покровка и т.п. - нет.

По поводу Москвы вот тут интересная версия:
http://slovnik.narod.ru/etim_moskow.htm
В статье и Днепр упоминается.

Цитата (Казимирчик И, 11.02.2013):
> А что обозначает "Москва"

Слово угро-финское. "Ва" - это вода, то есть Моск-река :)

Цитата (Real Stealth, 10.02.2013):
> В РМРС его нет и, главное, нет уверенности, что оно туда попадало. При этом по ИМО судно бьётся. Общая канва ситуации намекает на трупик

стоит в Севастополе. Из состава ВМФ выведен, вроде бы кому-то продан, но конкретно никто ничего не знает. Возможно какая-нибудь контора "Рога и копыта", скорее всего у этого причала он и догниет

Цитата (Karen, 10.02.2013):
> На тюркском воробей и белое русло звучат совсем по другом
Я не говорю, что, на тюрскском воробей звучит точно так же. Я говорю, что это слово скорее тюркское, чем казахское. И означает оно не воробей.
"Тургай, как название местности, не может быть переведено как "жаворонок". Более приемлема этимологическая основа - "тургы-ой", означающее "низина или ложбина, благоприятная для селения". Низины с таким названием существуют и в других регионах."
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/149746

Аксай - белый, скорее овраг. Такие топонимы есть во многих ТЮРКСКИХ языках - киргизском, татарском, туркменском, узбекском и пр. Кстати, слово "сай" употребляется и в русском языке, как географический термин для пустынных эрозионных форм.
Название судно "Аксай" в честь города в Ростовской области, носит скорее ногайские корни (в Топонимическом словаре - тюркские).
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/393/Аксай

Цитата (Karen, 10.02.2013):
> Что означает Иман на казахском, я уже сказал, и на китайский это слово ну никак не претендует, даже по звучанию.

"Иман" - я вам уже дал ссылку. Слово это китайское, потому и были переименованы: город в Дальнереченск, река - в Большую Уссурийку.
Что обозначает - не знаю. А что обозначает "Москва", "Ока", "Днепр"?
Кстати, "Иман" - по казахски (татарски и пр., а вообще - слово арабское) вера. Душа - жан.