Comments to the photos taken by Bull

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 28.11.2012):
> Я смотрю здесь переходит в рамки свой-чужой, очень грустно

Сами-же начали разговор.

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 28.11.2012):
> Уважайте ИМЯ судна

А как быть с названием этого судна- http://fleetphoto.ru/photo/34808/? Вы бы могли написать его?
Еще до Вас этот разговор затевали ребята из Эстонии. Что-же будет, если все мы будем требовать написание названия на своем языке? В мире 180 стран, а языков еще больше!

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 28.11.2012):
> СТЫДНО.
Не нам, а Вам надо стыдиться!

Разговор который я затеял пора заканчивать.
Я смотрю здесь переходит в рамки свой-чужой, очень грустно, это надо делать на других форумах, сайтах - а здесь собрались любители флота и Я хочу здесь общаться по теме, а Вы :Karen, Mr.Den, AS отбиваете это желание.
Одно радует - здравые мысли вышестоящего лица А.Конова, с Вами Я согласен на все 100. Так что делайте как считаете нужным.

Р.S. Уважайте ИМЯ судна - люди с этими названиями судов проводили лучшие годы своей жизни; ГИБЛИ с этими ИМЕНАМИ: и на войне и в мирное время, а Вы демагогию разводите - стыдно должно быть ребята. СТЫДНО.

Цитата (Mr.Den, 28.11.2012):
> Ну, скажем, увидел фотку где-то в интернетах.

Ну вот на фото и будет видно, где какая буква.

> Цитата (Real Stealth, 28.11.2012):
> >на борту самого буксира, насколько можно различить, никаких точек и в помине нет

Глядя на данное фото, это доподлинно нельзя утверждать. И вообще, это что-то меняет? По вами же разработанным правилам, на судне может быть написано всё, что угодно — главное то, что в Регистре. Но ведь и в Регистре не так, как под фото! Вот в чём закавыка-то!

Если категорически против «чужих» языков — пишите хотя бы по-русски!

Цитата (Mr.Den, 27.11.2012):
> Вот, допустим, я простой юзер, хочу поиском найти этот буксир. Предлагаете мне лезть в таблицу символов? А если я не знаю, где у какой буквы какая шняжка должна стоять?

Согласен с мистером ДЕНом! Надо оставить все как было, а то после украинского придется учить азербайджанский, персидский, и т.д. и т.п.

Цитата (Александр Конов, 28.11.2012):
> А откуда тогда вообще вы знаете его название?

Ну, скажем, увидел фотку где-то в интернетах.

Цитата (Real Stealth, 28.11.2012):
>на борту самого буксира, насколько можно различить, никаких точек и в помине нет

А откуда тогда вообще вы знаете его название?

Цитата (Mr.Den, 27.11.2012):
> Вот, допустим, я простой юзер, хочу поиском найти этот буксир. Предлагаете мне лезть в таблицу символов? А если я не знаю, где у какой буквы какая шняжка должна стоять?

Приложение «Таблица символов» существует со времён Windows 3.1 (а то и раньше).

Названия с грамматическими ошибками элементарно режут глаз. Если кто-то не знает языка, это не означает, что со словами можно обращаться как угодно. Я думаю, «китайский русский» на упаковках некоторых товаров видели многие. Ну вот это как раз так и выглядит.

Цитата (Александр Конов, 28.11.2012):
> Поэтому, видимо, мне как вышестоящему лицу придётся дать команду на принудительное включение национальных символов в название. Иначе мне просто стыдно такое видеть на своём сайте.

Только сначала принудительно снабдить всех пользователей украинскими клавиатурами.

Если мы пишем как в регистре — то мы пишем как в регистре. В РСУ, насколько я понимаю, украинские буквы присутствуют. Сейчас не 80-е и 90-е годы, и с международными кодировками и символами абсолютно никаких проблем нет. Поэтому, видимо, мне как вышестоящему лицу придётся дать команду на принудительное включение национальных символов в название. Иначе мне просто стыдно такое видеть на своём сайте.

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 27.11.2012):
> за то чтобы писать название судна в оригинале
Тут ещё юмор в том, что на борту самого буксира, насколько можно различить, никаких точек и в помине нет :)

Я хотел бы услышать мнение по этому поводу редактора SergeyOdessa, почему он молчит?

Лично Я за то чтобы писать название судна в оригинале - это же ИМЯ судна. Но просто сделать так(если есть возможность) чтобы оно определялся на любом языке например как в яндексе набираете русское слово английскими буквами, например наберите vjht и вы получите запрос па слову МОРЕ - очень удобно.

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 27.11.2012):
> Что касаемо раскладки клавиатуры, хочу Вас огорчить(хотя как редактор Вы должны это знать)знаки существуют не только на кнопочках клавиатуры, а и в памяти компа, и уж там точно украинский ЕСТЬ

Вот, допустим, я простой юзер, хочу поиском найти этот буксир. Предлагаете мне лезть в таблицу символов? А если я не знаю, где у какой буквы какая шняжка должна стоять?

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 27.11.2012):
> LÜTFİ KAPTAN

Сложно уследить за всеми >30000 записями. Спасибо, что обратили внимание.

Цитата (E69, 27.11.2012):
> - технические сложности - нужны усилия на изменения в движке и потом на редактирование всей базы

При наличии технической возможности сделать символы "i" (лат) и "ї" (укр) равнозначными при поиске, как сейчас это реализовано с "е" и "ё", вопрос возможно был бы решён с минимальными затратами. Но после этого резонно возникнет вопрос узаконивания других символов с диакритическими знаками, которых сходу наберётся с десяток и имеющих такое же право быть в БД. Ну и перспектива исправлять порядка нескольких сотен записей тоже не добавляет оптимизма.

LÜTFİ KAPTAN ?????!!!!?????

А на турецком можно???? и главное у каждого в раскладке клавы стоят эти чудо буквы???

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 27.11.2012):
> Цитата (AS, 27.11.2012):
> > Ресурс рассчитан преимущественно под пользователей с русской клавиатурой. У них этого знака на клавиатуре нет.
>
> Вы предлагаете мне не пользоваться вашим сайтом?

Уважаемый, имейте честь ответить на вопрос?

Что касаемо раскладки клавиатуры, хочу Вас огорчить(хотя как редактор Вы должны это знать)знаки существуют не только на кнопочках клавиатуры, а и в памяти компа, и уж там точно украинский ЕСТЬ (второй вопрос что Вы им не пользуетесь, и он у Вас не выставлен в раскладке клавы - тут могу Вас понять.)

Предлагается найти вариант, удобный для всех :) Пока лучшая идея (на днях обсуждалась в комментариях) - сделать два поля: родное название и транслитерация на русский или английский язык.

Но и в этом случае остаются вопросы:
- к какому(-им) языку всё приводить? писать ли в оригинале, скажем, китайские имена?
- не всегда очевидно, какой вариант транслитерации названия правильный
- технические сложности - нужны усилия на изменения в движке и потом на редактирование всей базы

Цитата (AS, 27.11.2012):
> Ресурс рассчитан преимущественно под пользователей с русской клавиатурой. У них этого знака на клавиатуре нет.

Вы предлагаете мне не пользоваться вашим сайтом?

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 27.11.2012):
> а оно пишется как записано в регистре, или Я ошибаюсь?
Этот буксир одно время был в БД с регистровым названием. При этом найти его в БД можно было только по IMO, либо через список проекта. Оба способа далеко не очевидны.
В итоге вернулись к упрощённому написанию с использованием символов традиционных En/Ru раскладок.