Comments to the photos taken by Aviateur

Транспортный рефрижератор на фото "Frost Olimpos"(1980 гп) - работал на нем в 2001 году уже тогда корпус был гнилой, машина изношенна, подогрев топливных танков не работал очень удивлен увидев его не на иголках

Экватор - проект 376

а что за "Алмаз"?

Цитата (Mr.Den, 01.01.2011):
> Год Киева на Плывячне.

Начало года киевское, а так вообще - нет! :)

противопожарный катер пр.353.

Год Киева на Плывячне.

А спасательный катер, вроде пр. КС-701

"Отважного" я крупнее снимал. Посмотрю завтра серию из этой бухты, там ещё кое-что есть.

Отважный далеко и плохо видно,но вроде противопожарный катер пр.353.
Нет ли возможности более качественные фотографии сделать-?

Перебазирование судна из п. А в п. Б порожняком (в данном случае без пассажиров) - перегон. А перегонка - это что-то из области деятельности ликеро-водочных заводов )))

Можно подробностей о терминах "перегон" и "перегонка" на речном языке? ;-)
На рельсовом транспорте перегон - участок линии между станциями, а перегонка - процесс перебазирования экипажа в другое место с отличной от повседневной работы этого экипажа целью.

Может, всё-таки перегон? Перегонка это, гм, несколько другое...

Название с английской i

И здесь корабль и фрегат считают синонимами.

Вообще классификацию брал отсюда: http://sailhistory.ru/shipsclassificationbyrig.html

Цитата (Сергей Мурашов, 22.12.2010):
> Ваш вариант перевода на английский язык слова "истребитель"?

С точностью до наоборот: вариант перевода на русский язык слова destroyer.

Цитата (Сергей Мурашов, 22.12.2010):
> Зерсторер, а не дестроер

ja, ja. Кстати, zerstörer тоже переводится как разрушитель.

Цитата (Сергей Мурашов, 22.12.2010):
> хотя в 1940-х годах мы уже не называли крейсером например Пе-3, а немецкие "эсминцы" Bf 110 не были предназначены для охраны "линкоров" вроде ТБ-3, а по функциям были ближе к кораблям-крейсерам.

Ну почему же, одна из типовых задач kampfzerstörer - эскортирование бомбардировщиков. Да и предпочитали их называть schweres jagdflugzeug, по крайней мере в послевоенной литературе точно.

Цитата (Сергей Мурашов, 22.12.2010):
> Но для русских фрегат - это обязательно БОЕВОЙ корабль с пушками на борту.

Не скажите. Митрофановы В.П и П.С., "Школы под парусами", 1989: "...вслед за польскими коллегами будем писать "фрегат"". Шнейдер И. Г., Белецкий Ю. Г. "Модели советских парусных судов", 1990: "Фрегаты, заказанные СССР..." Крючков Ю. С., Перестюк И. Е., "Крылья океана", 1983,: "Судно будет вооружено трёхмачтовым фрегатом..." Все книги издательства "Судостроение", не "Учпедгиз".

Цитата (Сергей Мурашов, 22.12.2010):
> А что, кто-то спорит с тем, что Надежда - это корабль? Корабль не в смысле "большое плавсредство", а в смысле разновидности парусного вооружения парусного судна?

Я точно не спорю.
Цитата (Казимирчик И, 22.12.2010):
> Фрегат несёт полное корабельное вооружение, а не корабль фрегатское.
Извиняюсь на ссылку на себя.

Цитата (Mr.Den, 22.12.2010):
> Всё-таки Плывячне умеет порождать срач!

Чтобы обсуждение не казалось срачем: а не логичнее ли вместо

-Парусные суда
...
--Кеч
--Проект ВВ10
--Фрегат

сделать

-Парусные суда
...
--Кеч
--Корабль
---Проект ВВ10
--Фрегат

В упор не вижу срача.

Всё-таки Плывячне умеет порождать срач!

Цитата (Казимирчик И, 22.12.2010):
> И почему истребителями? Может "разрушителями"

Ваш вариант перевода на английский язык слова "истребитель"? С моей точки зрения - это синонимы, но разрушитель это дословный перевод, а истребитель - литературный. Жаль, что этого не понимают переводчики космической фантастики.

Цитата (Казимирчик И, 22.12.2010):
> А хотите оффтопа: то, что для немца дестроер, для русского - крейсер. Я про авиацию.

Зерсторер, а не дестроер, а в остальном согласен, хотя в 1940-х годах мы уже не называли крейсером например Пе-3, а немецкие "эсминцы" Bf 110 не были предназначены для охраны "линкоров" вроде ТБ-3, а по функциям были ближе к кораблям-крейсерам.

Цитата (Казимирчик И, 22.12.2010):
> и для поляка, и для русского слово "фрегат" означает судно с полным прямым парусным вооружением на трёх мачтах.

Но для русских фрегат - это обязательно БОЕВОЙ корабль с пушками на борту.

Цитата (Sathan, 22.12.2010):
> Ну пусть тогда просто в "Парусных судах" посидит до окончательного вердикта.

А что, кто-то спорит с тем, что Надежда - это корабль? Корабль не в смысле "большое плавсредство", а в смысле разновидности парусного вооружения парусного судна?