Comments to the vessel Викинг Трувор

А название "пририсовано" или это на борту такое?

Офигеть!

Если почитать сайт компании Викинг, то можно заметить, что свои корабли она называет Longship, что на русский удобнее всего перевести, как драккар (или шнекка, она более мирная). Так что смотрю я на "Викинг Ингвар" с красной звездой вместо носового дракона, и не знаю, плакать или смеяться. "Дракон Пахомов", блин...

Цитата (ARTём, 22.04.2012):
> 2. Хороший повод, да ещё и не однократный, поржать, когда кто-нибудь в эфире будет пытаться вЫграВВировать данные словообороты речи, и сколько вариантов обзываний при этом родиться. А потом ещё и ни раз позлорадствовать и неоднократно "поперемывать косточки" по данному поводу... ;-)))

Вот тут соглашусь. Из радиоэфира ;)
- "Кррж-ж","Крыжижи", "Кыржи".... тьфу, "пассажир" левым бортом.

- "Трактор" отмашку выключи. (Обиженно) я не трактор, я "Троттер".

Мдаа, так что и тут нас уже ждут разные словосочетания:)))
На форуме Инфофлота появились фотографии с именем на борту.
http://www.infoflotforum.ru/index.php?sh...ntry427584

Только вот мне не понятно, ведь разрешено дублирование имени латиницей только у рубки, но не полное название на борту, на средней палубе. На носу по-русски, на борту латиница. Мдааа... :(((

Что толку, плакаться и возмущаться по поводу того, что от нас, ну ни как не зависит?! Это как раз тот самый случай, когда советуют: "расслабиться, и постараться получить удовольствие"... ;-)
С точки зрения флотского фотографа, здесь даже прослеживаются плюсы! Постараемся взглянуть на это, так сказать "философски"...

1. Не имея пополнения флота новыми судами, приходится довольствоваться любым поводом для
подогрева интереса: реконструкцией, изменением окраски, или сменой названия, как в данном случае. Вон, на СТТСе, не то что при смене окраски, или закатке в рекламу, а даже при перебивке бортового номера, сразу наступает оживление: кто первый поймает, а уж обсуждений по этому поводу сколько! Так и здесь – сразу появится повод для нового интереса в привычном "болоте"...

2. Хороший повод, да ещё и не однократный, поржать, когда кто-нибудь в эфире будет пытаться вЫграВВировать данные словообороты речи, и сколько вариантов обзываний при этом родиться. А потом ещё и ни раз позлорадствовать и неоднократно "поперемывать косточки" по данному поводу... ;-)))

3. Я уже не говорю, об автоматическом повышении информационной ценности фотографий (даже рядовых) из личных закромов, на которых ещё прежнее название!

Так что, я вижу одни сплошные плюсы... ;-)))

Трувор брат Рюрика, Синеуса не хватает.

Имен/должностей они ранее не имели. Тот же самый "Викинг Ломоносов" звучит забавно, "Викинг Хельги" - режет глаз и ухо. Бренд, это, конечно, хорошо, но туристы едут на этих теплоходах смотреть Россию. Не нравятся Киров/Пахомов и т.д.? Так назовите по примеру Ортодокса теплоходы именами великих русских, но знакомых им, иноземцам. Бунин, Чайковский, Дягилев... Или у нас таких людей мало было? Да не поверю. Я, конечно, в древней истории и мифологии не силён, но кроме Рюрика мне, живущему тут, имена этих товарищей не говорят ни о чем. Подозреваю, что столь же много они скажут и тем, кто на этих теплоходах поедет.

ЗЫ. А кого Викинг возит-то хоть?

Цитата (А.Ф., 21.04.2012):
> Ну и кому надо сказать спасибо за этот брЭд???

То есть Викинг Сергей Киров или Викинг Нарком Пахомов для вас предпочтительнее?

Цитата (Сергей Мурашов, 20.04.2012):
> Скажите спасибо, что кому-то пришло в голову переименовать суда созвучно названию фирмы.

Ну и кому надо сказать спасибо за этот брЭд??? :-((

Цитата (kifir239, 20.04.2012):
> Забавно, что там есть "Викинг Ломоносов" (http://www.vikingrivercruises.com/cruise...pinfo.aspx). Всерьёз что ли "Михаила Ломоносова" так переименовали? Если правда, то реально смешно
Цитата (kifir239, 20.04.2012):
> Что такое "викинг" интурист скорее всего знает, а вот что такое "нарком" - навряд ли

Викинг - название фирмы, Ингвар или Рюрик - название конкретного судна фирмы Викинг. Скажите спасибо, что кому-то пришло в голову переименовать суда созвучно названию фирмы. Viking Prestige, Viking Legend, Viking Sun и Viking Helvetia куда менее логичны и созвучны, особенно варяжская Швейцария.

Ага, мало того, что нифига не запоминаемо, так еще и невыговариваемо...

Цитата (Engels, 20.04.2012):
> Мой facepalm был раньше :)

Думаю, под этим словом многие готовы подписаться :(

Цитата (AS, 20.04.2012):
> Теперь будет Викинг Ингвар/Хельги/Трувор?

Ещё вроде Рюрик есть.

Мой facepalm был раньше :)

Ёперный театр... В общем-то иностранные круизные компании уже давно предлагают теплоходы под иными неофициальными названиями (а в Китае, по-моему, это вообще повсеместная практика), но чтобы полностью переименовать теплоход, такого ещё не было. Кстати, если верить сайту Викинга, то к 2013 году все их российские суда ещё и обзаведутся балконами. Одним словом, facepalm.jpg.

нет слов...
просрали все полимеры ©

God save our gracious Queen
Long live our noble Queen
God save the Queen
Send her victorious
Happy and glorious
Long to reign over us
God save the Queen.

Я про то, почему там два парохода написали по два раза!

Цитата (ARTём, 20.04.2012):
> Зашёл на сайт Викингов http://www.vikingrivercruises.com/cruise...iplist.asp

Забавно, что там есть "Викинг Ломоносов" (http://www.vikingrivercruises.com/cruise...pinfo.aspx). Всерьёз что ли "Михаила Ломоносова" так переименовали? Если правда, то реально смешно :)))

Цитата (ARTём, 20.04.2012):
> Странно, зачем?

Очевидно - переименовали чтоб адаптировать названия к Американскому и Европейскому рынкам. Что такое "викинг" интурист скорее всего знает, а вот что такое "нарком" - навряд ли :)

Странно, зачем?

Интересно, как будут звучать в эфире новые имена. Диспетчера и судоводители обплюются!