Comments written by Александр Сальников

Цитата (ARTём, 26.04.2019):
> Море это другое дело. А вот зачем на ВВП подобное городить?

Дык на них поди один интур ходит. Им тоже надо что-то попроще — «Михаил Светлов ту-ту!»...

«Циклон» тоже порезали.

Цитата (stringer, 25.04.2019):
> Продают уже движки

А где? И почем?

Кстати, а что с двумя недостроенными корпусами «Олимпий» стало? Тоже порезали?

Режут... Какие еще работы могут быть с таким корпусом и в таком месте...

Цитата (NAUCLER, 25.04.2019):
> Да эти все английские ("американские" ?) названия для всех судов на всех морях мира, действительно (по-моему) плохая и очень грустная культура наименования судов

В морях это делают для удобства понимания и воспроизведения названия по радио. Заставьте какого-нибудь французского диспетчера, пусть и знающего английский язык, сказать «Gleb Maskimilianovich Krzhizhanovsky», да так, чтобы вахтенные китайцы или японцы поняли...

Цитата (Виталий В, 30.08.2018):
> т.е. можно спокойно сгноить судно и бросить его, отказавшись. И ничего не будет?

Ничего. ;-) Вот этот http://fleetphoto.ru/photo/11422/ у нас лет двадцать лежал в центре города, в самом центре туристического пейзажа на фоне объекта всемирного наследия ЮНЕСКО.

А в рамочке — образцы узлов?

«Волга Стар» — дык есть «Волга Дрим». Скоро, думаю, появится «Волга Куин». Если за всем этим стоит одна турфирма, то такая серия названий объяснима.

А «Шолохова» переименовали, думаю, из-за мутности самого персонажа.

А на что ставят? Прямо крыльями на асфальт?

Цитата (Казимирчик И, 24.04.2019):
> Если уж пошли по анекдотам.

Если уж пошли по анекдотам, то пора и яйца вспомнить. ;-)

Цитата (Сергей Мурашов, 24.04.2019):
> По логике образования дворянских фамилий, Кржижан должен быть топонимом (и родовым гнездом).

Не обязательно. Дворянскую фамилию могли дать либо по прозвищу (тот же Пушкин), либо за какие-то заслуги: например, в России были дворянские роды, у которых фамилии имели татарские корни — так вот, дали их отличившимся при взятии Казани, по взятым деревням или именам убитых полководцев.

Цитата (Сергей Мурашов, 24.04.2019):
> Жидовы ни разу не евреи, но крепостные еврея

Щаз... Слово «жид» в русском языке не имело негативного оттенка и было многократно искаженным словом «иудей» — им обозначали людей соответствуюшего вероисповедания. Правда, для иудеев действовало ограничение — они не могли быть на военной или госслужбе и, соответственно, получить поместье с крепостными. Чтобы снять это ограничение, жид должен был стать выкрестом (мешумадом), но тогда он переставал быть жидом как таковым (биологическая национальность тогда роли не играла). При крещении ему давали православное имя, а гражданские чиновники — фамилию, как правило, связанную с православием — например, Покровский, Благовещенский или Казанский, или местностью, но, опять же, с русско-православным названием. Крестьяне из поместья потом получали чисто русские фамилии, и Жи́дов быть не могло. Могу предположить, что Жидов — это результат пропуска одной буквы в фамилии Жидков (запросто могли сделать в первые годы советской власти), либо фамилия дана жадному человек по его прозвищу, и было это в сильно антисемитски настроенной местности.

Интересно, сколько миль прошел...

Сдается мне, что на иголки... ;-(

Цитата (Сергей Мурашов, 24.04.2019):
> Пушкин - Gunson, а не Gunmaker. Точнее, Cannonson

Тогда уж Cannonmakerson...

Цитата (Сергей Мурашов, 24.04.2019):
> Анекдот не на пустом месте, есть в природе ас Пушкин

Издательство и анекдот про него появились лет за десять до того, как Пушкин стал асом.

Цитата (Сергей Мурашов, 24.04.2019):
> Если надо, повторим!
Тогда уж надо купить второй теплоход и назвать его «Дантесом». ;-) А третий — «де Геккереном».

Цитата (Сергей Мурашов, 24.04.2019):
> скорее всего Krżyżan это житель поселения у перекрёстка дорог.

Перекрёстовский? ;-) Хотя, если правильно помню, Кржижановские были дворянами, так что вряд ли «житель поселения у перекрестка дорог».

Цитата (NAUCLER, 24.04.2019):
> Глеб Кржижановский и писал текст для известной мелодии "Варшавянка".

Креативно переводил вторую версию польской «Варшавянки», которая, в свою очередь, — креативный перевод французской «Марсельезы» (а музыка «Марсельезы» ничего «такого» не подразумевала и была написана как типичная попса XѴІІІ века).

Кржижановский — фамилия польская, но фамилии не переводятся, иначе вместо «Пушкин» на теплоходе надо писать «Gunmaker», а Пола Маккартни называть Пашей Макаровым.

Цитата (Олег70, 23.04.2019):
> Т.е просто Пушкин и АС Пушкин

— Что читаешь?
— Да книжку про летчиков...
— Как называется?
— Ас Пушкин.
— А кто автор?
— Какой-то Детгиз... ;-)

Цитата (pavel73, 23.04.2019):
> Чем им Кржижановский не угодил

Заставьте француза выговорить «Кржижановский». «Пушки́н» — намного проще.

«Ильчиами» наелись, теперь за «наше все» принялись...