Comments to the vessel Топаз Чу

Там справа вдали тоже корма какого то "Топаза" просматривается

Близнецы-братья!)))

Цитата (shanek-08, 13.08.2018):
> Вчера по вдск топаз-нева всторонуволги прошел с подобным грузом

Надо бы внести все остальные Топазы

Вчера по вдск топаз-нева всторонуволги прошел с подобным грузом

https://www.instagram.com/p/BlsWtqbHFON/ вот так грузятся модули.

Топаз Лена в очереди.

Сейчас мимо меня пройдет, а я сегодня без фотоаппата... ((((
Как назло, первый раз за лето из машины выложил...

Только что пошёл в 15-й шлюз в Городце. Часам к 15 должен проходить Нижний.

И TOPAZ NEVA по Азовскому идет.
https://www.marinetraffic.com/en/ais/det...TOPAZ_NEVA

https://www.instagram.com/p/BmIuoN6lOpx/ систершип Topaz Lena.

Сегодня есть возможность посмотреть на него с модулем, сам поближе не дошёл увы.

Стоит с грузом https://www.instagram.com/p/Bl5mv9hhANq/

Цитата (судовод, 24.07.2018):
> TooPizza"

TwoPizza. И несмотря ни на что ТуПицца - вполне реальная торговая сеть.

Цитата (Ars, 23.07.2018):
> Пхаха )) Это тот самый случай когда текст не передает сарказма если его не подкрепить "личиками". А выступлений Задорнова так много, что я уже и забыл, про какую голубую воду там говорится. У меня другие ассоциации с ним.

А скобочки ))) уже устарели?
"BlueWater", "TooPizza"... это-ж с одной серии)))

архитектура судна в стиле *рублено топором* )

Цитата (Сергей Мурашов, 23.07.2018):
> А ваш перевод слегка противоречит правилам английского языка в смысле соподчинённости нескольких прилагательных перед одним существительным.

По большому счёту мне всё равно, какой перевод правильнее, и какие там надписи на железке. Задорнов бы при жизни наверняка разрешил этот вопрос... Хотя, и Вашего объяснения достаточно, но я его точно не запомню.

Цитата (Ars, 23.07.2018):
> "Пароходство голубой воды", ничего смешного тут нет.

Для тех, у кого абсолютно нет чувства юмора, ещё один вполне корректный перевод: "Грустное водоплавание". А ваш перевод слегка противоречит правилам английского языка в смысле соподчинённости нескольких прилагательных перед одним существительным. Если бы не выделение разными шрифтами, то "Голубой (синий, грустный) водный торговый флот"

Пхаха )) Это тот самый случай когда текст не передает сарказма если его не подкрепить "личиками". А выступлений Задорнова так много, что я уже и забыл, про какую голубую воду там говорится. У меня другие ассоциации с ним.

И Задорнова тоже не смотрели...

Я знаком с английским, а вот вы с чувством юмора не дружны по-видимому ;)