Comments to the vessel Валдай 45Р-6

Цитата (Сергей Мурашов, 25.12.2019):
> но мы-то не китайцы, и знаем, что правильно Valday, а не Valdai (Валдай, а не Валдаи)

Сергей Вы все же не правы( вернее отстали от современных норм). В 2017 году произошли изменения в правилах транскрипции. Новые правила транслитерации привели к международным стандартам.
Одно из изменений й=i.
К примеру Ваше имя Сергей=Sergei, а не Sergey. Так что Валдай правильно написан.
Более подробно можно вычитать тут:https://orenbti.ru/sovety-i-rekomendatsi...ij.html

Цитата (Морозов Сергей, 25.12.2019):
> На борту у него сейчас название Valdai 45R.

Китайцам конечно все эти европейские буквы глубоко безразличны, но мы-то не китайцы, и знаем, что правильно Valday, а не Valdai (Валдай, а не Валдаи)

Валдай 45Р-6 будет первым Валдаем из серии, который будет отправлен на экспорт. В ближайшее время будет отправлен на Тайвань. На борту у него сейчас название Valdai 45R.

Сейчас строятся ещё три Валдая, один тоже на экспорт, два других для Нижнего Новгорода.

https://www.kommersant.ru/doc/4206202

Фотографии с производства Валдаев.

https://www.korabel.ru/news/comments/kak...ti.html