Comments to the vessel Максим Литвинов

Сегодня отправился в рейс по маршруту Ростов-на-Дону - Москва

Печора построена в 2006г, Слидрехт (Нидерланды).
П/п Большой порт Санкт-Петербург.
Регистровый №050550.
Собственник ООО "БМЦ инвест".
В России живёт с 2016г.
В данный момент начинает работу в порту Новороссийск.

Цитата (Александр Сальников, 20.11.2020):
> А ни у кого диссонанса не возникает — почему у судна два названия? Ни у пассажиров, ни у регулирующих органов?

Дело-то распространённое. Только в центре Петербурга одновременно по два названия имеют:

Дунаевский - Волга, Волга
Минхерц - Забава
ЛС-4473 - Благодать, ранее Фрегат

имели:

Метеор-214 - Юпитер
ПС-101 - Викинг
ПС-83 - Командор
и куча мелких катеров, имевших название, но "продававшихся" по марке.

P.S. Править ничего не нужно, это всё левые названия параллельно с настоящими.

Цитата (RedJak, 21.11.2020):
> Проще объяснить кто такой Кандинский

или в "Деревня Гадюкино", пусть думают где это и что это

Цитата (IRISKA, 21.11.2020):
> Проще объяснить кто такой Кандинский

А для чего это вообще делать? Какая им разница как называется судно на котором они сладко едят,крепко пьют и мягко спят?
Кстати,интересно,как бы отреагировали,например,американские граждане,если бы лайнеру "United States" добавили второе имя "William I the Conqueror" в угоду французским туристам или "Immanuel Kant" немецким...? )))

Цитата (ARTём, 21.11.2020):
> Я так понимаю, что речь идёт об Екатерине II Великой...

... которую европейцы больше знают по известному порно-фильму. :-)

Цитата (IRISKA, 21.11.2020):
> Проще объяснить кто такой Кандинский,

В таком случае и теплоход надо переименовать. А то Литвинов, Чичерин и Бауман — есть, а Кандинского, Лентулова и Родченко — нет.

Вчера проходная осадка была 297 см. Опять появился остров посреди Дона.

Цитата (ARTём, 21.11.2020):
> "Шоб как в Европах" и в "Лучших домах ЛАндОна"

За Державу обидно.

Цитата (RedJak, 21.11.2020):
> холопском заискивании перед "заграницей". У многих это генетическое раболепие пробивается и через немалые деньги,и через высокие должности...

Ну, что поделать?! "Шоб как в Европах" и в "Лучших домах ЛАндОна" - это "наше всё"...

Цитата (lmmr, 21.11.2020):
> "Т.Г. Шевченко" назвали "Aleksandra")

Да... И это тоже.

Цитата (Сергей Мурашов, 21.11.2020):
> Превосходного, а не прекрасного

Хрен редьки не слаще... Я знаю ху ис бьютифул энд ху ис экселенс . В данном случае дословный перевод абсолютно неважен.

Цитата (Сергей Мурашов, 21.11.2020):
> И если это титул

Если,если,если... Хрень это собачья... Где Екатерина II и где иностранные туристы? Они то к ней каким боком и наоборот? Или кто мешает переименовать в Екатерину Великую, если вдруг имя дважды Героя Советского Союза генерал-полковника Лавриненкова перестало вдруг устраивать руководителей Донинтурфлота? Зачем плодить "мутантов"?
Вот только больше,чем уверен,что к российской императрице сия "катарина" никакого отношения не имеет... Таки всё дело в холопском заискивании перед "заграницей". У многих это генетическое раболепие пробивается и через немалые деньги,и через высокие должности...

Цитата (RedJak, 20.11.2020):
> с "Excellence Katharina"(в миру Генерал Лавриненков") вообще полная хрень. Интересно,что же такого прекрасного в той Катарине, что её прилепили к борту теплохода? И вообще получился пароход с одновременно мужским и женским именем... Прямо какой-то своего рода "гермафродит" в мире судоходства.

Не забывайте про то, что "Т.Г. Шевченко" назвали "Aleksandra")

Цитата (ARTём, 21.11.2020):
> Я так понимаю, что речь идёт об Екатерине II Великой... ;-)

Но она Величество (Majesty), вторая буква в префиксе кораблей британских ВМС:)

Цитата (Сергей Мурашов, 21.11.2020):
> Катерина очень высокопоставленная чиновница.

Это очень мягко сказано! Я так понимаю, что речь идёт об Екатерине II Великой... ;-)

Цитата (RedJak, 20.11.2020):
> с "Excellence Katharina"(в миру Генерал Лавриненков") вообще полная хрень. Интересно,что же такого прекрасного в той Катарине

Превосходного, а не прекрасного. И если это титул, то Катерина очень высокопоставленная чиновница.

Ну так и тут локально. Проще объяснить кто такой Кандинский, при этом можно и тематику интерьеров и бортовых мероприятий притянуть. А попробуйте объяснить им кто есть Литвинов. Так это придется рассказывать полную историю. А им это надо?
Продается то, что на слуху. Проще повесить картину в холле, чем устроить революцию на борту (образно). Другое дело "Волга Стар" и "Волга Дрим". Тут совсем не понятно чем руководствовались в переименовании. Хотя, впрочем, мы это уже обсуждали...

Цитата (IRISKA, 21.11.2020):
> Ну так напиши на бутылке "коричневая газированная вода" так кто же купит.

Не факт. Все зависит от целевой аудитории и способов продвижения самого брэнда. В Англии люди сознавались, что покупают и пьют питьевую воду марки «The Water», хотя на самом деле такого брэнда не существует, и какого-то особого смысла словосочетание «the water» не несет. Собственно, и «Кока-кола» по английски означает, что это кола с кокой. Попутно можно вспомнить, что во многих городах на волне ностальгии по СССР наоткрывали заведений общепита с названиями типа «Столовая № 1» — тоже вполне себе брэнд локального масштаба.

А у "тех"?

Цитата (Александр Сальников, 20.11.2020):
> Да у него вообще биография мутная

С Википедией знаком...)))
А у кого из "этих" биографии не мутные?...)))