Comments to the vessel Плавтерраса ресторана Porvoon Pahtimo

Цитата (Ponch, 21.02.2021):
> правильно - "терраса".

Судно не может быть террасой примерно по той же причине, по которой акватория не может быть территорией. Терра - земля, терраса может нависать над водой, но она должна быть частью берега.

Цитата (tallart, 21.02.2021):
> Не согласен. Очень приличное местечко

Я к тому, что мрачно, даже жутко выглядит. Красно черный рсскрас всегда наталкивает на такие мысли.

правильно - "терраса".

Цитата (Karen, 16.09.2020):
> плавсредство для проведения похорон и поминок.

Ну не знаю. Не согласен. Очень приличное местечко, хотя и дороговато там.

Цитата (tallart, 15.09.2020):
> Плавтерасса ресторана

А похожа на ритуальное плавсредство для проведения похорон и поминок.

Оно и зарегистрировано как плавтерасса ресторана. Предыдущих названий нет.

Цитата (tallart, 15.09.2020):
> Никто из нынешних владельцев названия не знает.

Не понял. Оно плавает в воде, на нём сидят люди, отдавшие за это (не совсем за это:) деньги, а значит оно должно быть зарегистрировано здесь и сейчас, и не важно, что никто не помнит, как оно было зарегистрировано при Кекконене или Маннергейме.

Плавтерасса ресторана Porvoon Pahtimo, ранее несамоходная баржа. Никто из нынешних владельцев названия не знает.