Comments to the vessel Taganroga

Цитата (Макар, 19.11.2023):
> иначе получается чукотское произношение.
Вообще это латышское, а почему не поменяли под Рос.флагом на нормальное - вопрос!

Есть надежда что последняя буква А отдельно от названия города, иначе получается чукотское произношение.

Рядом с Таганрогой есть Ростова

Цитата (vitalicus 75, 17.06.2021):
> Какой то сбой на сайте, куда исчез "Шапошников"?

Не... это не сбой.
Вам сюда https://fleetphoto.ru/photo/242708/?aid=9700
Там узнаете ответы на Ваши вопросы...)))

Цитата (vitalicus 75, 17.06.2021):
> куда исчез

https://fleetphoto.ru/vessel/6336/

Какой то сбой на сайте, куда исчез "Шапошников"?

Тримаран ;)

Интересненько! Близнецы и строительные номера последовательны :-)

Цитата (Antonina, 12.12.2013):
> А похоже на белую машинку...
В этом оптическом обмане "белая машинка" имеет кузов пикап :-)

А похоже на белую машинку...

Цитата (IgorGl, 12.12.2013):
> сверху черные кранцы

Это я уже выучила)))

Нет, это клюзы создают видимость колес автомобиля. А сверху черные кранцы.

Мне кажется, или на палубе автомобиль перевозят??

Это по латышски так: ТАГАНРОГ - TAGANROGA, АЛЕЙСК - ALEISKA, КАШИРА - KASIRA, а наши недоумки нормально перевести не могут. Вот и получаются потом такие, вроде наше название, но с этаким налетом иностранной таинственности.

Нужно было ещё после ТАГАН поставить тире и получилось бы по полной программе... не заморачиваясь

представьте, тот же самый вопрос задал капитану. ответ был простой - надо было срочно переименовать (причину не сказал) пароход. ну и не заморачивались. добавили одну букву.

!!! ... Наверное, по последней реформе грамматики русского языка так теперь можно...

ошибка при переводе с инглиша обратно на русиш

что это ?

А что это - "Таганрога"?

Цитата (Сергей Мурашов, 27.10.2012):
> Такое ощущение, что название Таганрог А, слишком большой пробел между г и А.

http://www.rs-head.spb.ru/app/fleet.php?...nguage=rus