Comments to the vessel Лiдiївський

Цитата (Karen, 29.11.2012):
> А Вы не подумали как трудно придется модераторам?

Дык и я про то, потому тему и не развивал :) (Тем более, что изначально суда писались именно с "Õ"). Если будет решение по этому поводу, то с эстонскими судами могу помочь, т.к. по-эстонски говорю и пишу свободно :)

Цитата (Karen, 29.11.2012):
> В том числе не только написанные на кириллице и латыни, но и всякие там йероглифы.

Иероглифов не будет однозначно.

Цитата (tallart, 28.11.2012):
> Где были предъявлены какие-то требования? Мной был задан вопрос, получен ответ, что таковы правила, вопрос был исчерпан.
Однако вопрос все-же был задан. И это хорошо с Вашей стороны, что не стали настаивать.

Цитата (tallart, 28.11.2012):
> Если Вы обратили внимание, ни я, и никто из Эстонии в данный дебат не вступал.
Да, я заметил это. Но я не говоил, что были дебаты! Я сказал "затеян разговор"! Пожалуйста, не путайте одно с другим!

Цитата (tallart, 28.11.2012):
> являюсь сторонником такого варианта: "сделать два поля: родное название и транслитерация на русский или английский язык."
А Вы не подумали как трудно придется модераторам? Сколько уже судов имеется в БД, и всех их нужно будет переписывать? В том числе не только написанные на кириллице и латыни, но и всякие там йероглифы. Кто будет заниматься этим?

Цитата (Mr.Den, 27.11.2012):
> Вот, допустим, я простой юзер, хочу поиском найти этот буксир. Предлагаете мне лезть в таблицу символов? А если я не знаю, где у какой буквы какая шняжка должна стоять?

Как простой юзер, я забил в строку поиска "вський" и нашёл этот буксир. Но хорошо бы, если бы движок сайта сам приравнивал буквы "со шнягами" из базы, к буквам "без шняг" из запроса.

Цитата (Karen, 28.11.2012):
> затевали ребята из Эстонии. Что-же будет, если все мы будем требовать написание названия на своем языке?

Где были предъявлены какие-то требования? Мной был задан вопрос, получен ответ, что таковы правила, вопрос был исчерпан. Если Вы обратили внимание, ни я, и никто из Эстонии в данный дебат не вступал. Например я согласен с тем, что трудно обеспечить поиск эстонских Õ;Ü;Ö; Ä... и являюсь сторонником такого варианта: "сделать два поля: родное название и транслитерация на русский или английский язык."

Цитата (Александр Конов, 28.11.2012):
> Названия с грамматическими ошибками элементарно режут глаз.
Если в обсуждение включается грамматика и стилистика, то может быть для начала изничтожим в БД ужасы вида "Петр" и Федор"?
Для этого потребуется кое-какие организационные моменты урегулировать, но зато появится базис для решения подобных вопросов в отношении других языков.
> на судне может быть написано всё, что угодно — главное то, что в Регистре.
На мой взгляд, это требование не может быть догмой.

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 28.11.2012):
> Я смотрю здесь переходит в рамки свой-чужой, очень грустно

Сами-же начали разговор.

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 28.11.2012):
> Уважайте ИМЯ судна

А как быть с названием этого судна- http://fleetphoto.ru/photo/34808/? Вы бы могли написать его?
Еще до Вас этот разговор затевали ребята из Эстонии. Что-же будет, если все мы будем требовать написание названия на своем языке? В мире 180 стран, а языков еще больше!

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 28.11.2012):
> СТЫДНО.
Не нам, а Вам надо стыдиться!

Разговор который я затеял пора заканчивать.
Я смотрю здесь переходит в рамки свой-чужой, очень грустно, это надо делать на других форумах, сайтах - а здесь собрались любители флота и Я хочу здесь общаться по теме, а Вы :Karen, Mr.Den, AS отбиваете это желание.
Одно радует - здравые мысли вышестоящего лица А.Конова, с Вами Я согласен на все 100. Так что делайте как считаете нужным.

Р.S. Уважайте ИМЯ судна - люди с этими названиями судов проводили лучшие годы своей жизни; ГИБЛИ с этими ИМЕНАМИ: и на войне и в мирное время, а Вы демагогию разводите - стыдно должно быть ребята. СТЫДНО.

Цитата (Mr.Den, 28.11.2012):
> Ну, скажем, увидел фотку где-то в интернетах.

Ну вот на фото и будет видно, где какая буква.

> Цитата (Real Stealth, 28.11.2012):
> >на борту самого буксира, насколько можно различить, никаких точек и в помине нет

Глядя на данное фото, это доподлинно нельзя утверждать. И вообще, это что-то меняет? По вами же разработанным правилам, на судне может быть написано всё, что угодно — главное то, что в Регистре. Но ведь и в Регистре не так, как под фото! Вот в чём закавыка-то!

Если категорически против «чужих» языков — пишите хотя бы по-русски!

Цитата (Mr.Den, 27.11.2012):
> Вот, допустим, я простой юзер, хочу поиском найти этот буксир. Предлагаете мне лезть в таблицу символов? А если я не знаю, где у какой буквы какая шняжка должна стоять?

Согласен с мистером ДЕНом! Надо оставить все как было, а то после украинского придется учить азербайджанский, персидский, и т.д. и т.п.

Цитата (Александр Конов, 28.11.2012):
> А откуда тогда вообще вы знаете его название?

Ну, скажем, увидел фотку где-то в интернетах.

Цитата (Real Stealth, 28.11.2012):
>на борту самого буксира, насколько можно различить, никаких точек и в помине нет

А откуда тогда вообще вы знаете его название?

Цитата (Mr.Den, 27.11.2012):
> Вот, допустим, я простой юзер, хочу поиском найти этот буксир. Предлагаете мне лезть в таблицу символов? А если я не знаю, где у какой буквы какая шняжка должна стоять?

Приложение «Таблица символов» существует со времён Windows 3.1 (а то и раньше).

Названия с грамматическими ошибками элементарно режут глаз. Если кто-то не знает языка, это не означает, что со словами можно обращаться как угодно. Я думаю, «китайский русский» на упаковках некоторых товаров видели многие. Ну вот это как раз так и выглядит.

Цитата (Александр Конов, 28.11.2012):
> Поэтому, видимо, мне как вышестоящему лицу придётся дать команду на принудительное включение национальных символов в название. Иначе мне просто стыдно такое видеть на своём сайте.

Только сначала принудительно снабдить всех пользователей украинскими клавиатурами.

Если мы пишем как в регистре — то мы пишем как в регистре. В РСУ, насколько я понимаю, украинские буквы присутствуют. Сейчас не 80-е и 90-е годы, и с международными кодировками и символами абсолютно никаких проблем нет. Поэтому, видимо, мне как вышестоящему лицу придётся дать команду на принудительное включение национальных символов в название. Иначе мне просто стыдно такое видеть на своём сайте.

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 27.11.2012):
> за то чтобы писать название судна в оригинале
Тут ещё юмор в том, что на борту самого буксира, насколько можно различить, никаких точек и в помине нет :)

Я хотел бы услышать мнение по этому поводу редактора SergeyOdessa, почему он молчит?

Лично Я за то чтобы писать название судна в оригинале - это же ИМЯ судна. Но просто сделать так(если есть возможность) чтобы оно определялся на любом языке например как в яндексе набираете русское слово английскими буквами, например наберите vjht и вы получите запрос па слову МОРЕ - очень удобно.

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 27.11.2012):
> Что касаемо раскладки клавиатуры, хочу Вас огорчить(хотя как редактор Вы должны это знать)знаки существуют не только на кнопочках клавиатуры, а и в памяти компа, и уж там точно украинский ЕСТЬ

Вот, допустим, я простой юзер, хочу поиском найти этот буксир. Предлагаете мне лезть в таблицу символов? А если я не знаю, где у какой буквы какая шняжка должна стоять?

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 27.11.2012):
> LÜTFİ KAPTAN

Сложно уследить за всеми >30000 записями. Спасибо, что обратили внимание.