Comments to the vessel Маестро

Show all comments

Link

Виктор-nsk · Novosibirsk · 04.02.2012 18:27 MSK

Photos: 1767

Спасибо за ответ, украинским языком не владею, поэтому и поинтересовался как искать в поиске судно по названию.

+0 / –0

Маестро · Москвич (М, С, Т, ПТ) type, 544 design, Kiev

Link

Real Stealth · Москва · 04.02.2012 18:17 MSK

Photos: 1207 · Chief Editor / Moderator / Photo Screener

Цитата (Helgi, 04.02.2012):
> Наверно таки придется добавлять
Или подождать, пока составители РСУ сами определятся, как и под каким названием регистрировать суда. :)
РСУ редакции 2010 года служить эталоном категорически не способен.

+0 / –0

Маестро · Москвич (М, С, Т, ПТ) type, 544 design, Kiev

Link

Helgi · Kiev · 04.02.2012 18:13 MSK

Photos: 176

Наверно таки придется добавлять.
Зурбаган http://fleetphoto.ru/photo/30317/

+0 / –0

Маестро · Москвич (М, С, Т, ПТ) type, 544 design, Kiev

Link

Real Stealth · Москва · 04.02.2012 16:43 MSK

Photos: 1207 · Chief Editor / Moderator / Photo Screener

Цитата (Виктор-nsk, 04.02.2012):
> А как правильно - Маестро или Маэстро?
Виктор, вы жуткий вопрос задали. :)
Я вот лично содрогнулся, поскольку в перспективе он намекает на объективную необходимость добавлять в карточку судна второе название судна в транслитерации или ином национальном написании.
Это судно числится в РСУ под названием «Маестро».

+0 / –0

Маестро · Москвич (М, С, Т, ПТ) type, 544 design, Kiev

Link

Виктор-nsk · Novosibirsk · 04.02.2012 16:30 MSK

Photos: 1767

А как правильно - Маестро или Маэстро?

+0 / –0

Маестро · Москвич (М, С, Т, ПТ) type, 544 design, Kiev

Link

Helgi · Kiev · 04.02.2012 11:43 MSK

Photos: 176

Получается да. Фото Зурбагана только что выложил.