Comments to the vessel Östan

Сергей Мурашов · Leningrad · 18.12.2017 02:00 MSK

Photos: 779

Цитата (NAUCLER, 17.12.2017):
> Наши "специальные скандинавские буквы" - действительно проблематические...

Нам не привыкать, русский алфавит в этом смысле целиком "проблематический".

+1 / –0

Södertörn · Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Stockholm

Link

NAUCLER · 17.12.2017 16:50 MSK

Photos: 14

Аа, ничего, я конечно помогаю с большой радостью моим морским (и речным!) коллегам и друзьям где мне возможно! Наши "специальные скандинавские буквы" - действительно проблематические...

Å = (шведск., датск., норвежск., исландск.) (старый форм: "Aa", датск., норвежск. так города Aalborg/Ålborg, Aarhus/Århus или известный философ KierkegААrd/Kierkegård) = так русский " О ".
Ä = (шведск., исландск., немецк.) = (Æ датск., норвежск.) = Э
Ö = (шведск., исландск., немецк.) = (Ø датск., норвежск.) = так в английский sIr или французский "Coeur". Иногда международный форм так: OE.

Но в английских изданиях Регистровых книг Ллойдса эти буквы только пишут так " А " и " О "...

+0 / –0

Södertörn · Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Stockholm

Link

tallart · Tallinn · 17.12.2017 01:43 MSK

Photos: 8637 · Database Editor / Moderator

Учтён, да не полностью :) SödertÖrn.

✔ Thanks! Taken into account

+1 / –0

Södertörn · Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Stockholm

Link

NAUCLER · 16.12.2017 20:53 MSK

Photos: 14

Прекрасное фото, спасибо ещё раз - из Стокгольма!

Названия судна с нашими скандинавскими буквами этого судна:

SÖDERTÖRN, ex. ÖSTAN, ex. KOSTERVÅG.

или смотрите на: http://www.faktaomfartyg.se/ostan_1969.htm

✔ Thanks! Taken into account

+3 / –0

Södertörn · Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Stockholm

Link

Priit · (Estonia) · 09.01.2014 20:58 MSK

Photos: 90

Новогоднее фото!

+0 / –0

Blidösund · Passenger and cargo-passenger steamers, Blidö
Södertörn · Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Stockholm

Link

tallart · Tallinn · 08.01.2014 21:52 MSK

Photos: 8637 · Database Editor / Moderator

Это не Меларен а Сальтсьён, причал перед Гранд Отелем Södra Blasieholmshamnen 8

+1 / –0

Södertörn · Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Stockholm