Comments to the vessel БП-2008

Я имел в виду, что не нужно изобретать новые термины взамен существующих уже много веков. "Сорлинь", но никакой не "сорлинг".

Сорлинь — цепь которая крепится одним концом к корпусу судна, а другим к верхней части пера руля или насадке. Назначение сорлиня — удержать руль или насадку от утопления в случае обрыва крепления к баллеру.

Интересно, что за "сорлинг" такой?

Теплоход «Весьегонск» (судовладелец «Енисейское речное пароходство»), на 234 км. р. Енисей при прохождении Нижнепорожинского переката коснулся грунта и при этом повредил левую насадку, которая оторвалась, но осталась на сорлинге. По имеющимся в распоряжении ИАА «ПортНьюс» данным Государственного морского спасательно-координационного центра Минтранса России, судно находится на контрольном пункте «Порог» для выяснения обстоятельств происшествия. Пострадавших, загрязнения окружающей среды, помех судоходству нет.