FleetPhoto

Comments to the vessel Dancing Queen

Show all comments

Link
E-Mike52 · Nizhny Novgorod · 17.12.2017 12:52 MSK
Photos: 2274
Всё-таки "королева танцплощадки". :)
http://en365.ru/abba_dancing.htm
0
+0 / –0
Dancing Queen  ·  Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Stockholm
Link
Сергей Мурашов · Leningrad · 17.12.2017 12:27 MSK
Photos: 779
Поскольку судно явно названо в честь песни АББА, то уместен вопрос, какой перевод правильнее, танцующая королева или королева танцплощадки (дансинга), что далеко не одно и то же.
0
+0 / –0
Dancing Queen  ·  Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Stockholm
Link
tallart · Tallinn · 16.12.2017 13:16 MSK
Photos: 8618 · Database Editor / Moderator
MMSI 265724200
✔ Thanks! Taken into account
0
+0 / –0
Dancing Queen  ·  Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Stockholm
Link
tallart · Tallinn · 31.12.2016 15:00 MSK
Photos: 8618 · Database Editor / Moderator
А тут: http://www.skargardsbatar.se/horizon_1993/ 1993 год. Где правильно?
0
+0 / –0
Dancing Queen  ·  Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Stockholm
Link
kifir239 · 30.12.2016 19:57 MSK
Photos: 7252 · Database Editor
А откуда год постройки 1993?
В Sveriges skeppslista 2016 укзан год постройки 1995: http://www.transportstyrelsen.se/globala...a-2016.pdf
0
+0 / –0
Dancing Queen  ·  Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Stockholm
Main Page     Forum     Rules     Editors Team     FAQ
Mobile Version
Dark Theme
© WT Administration and image authors, 2010—2024
The use of any images on this website is prohibited without the express permission of the authors.