Comments to the vessel Surbhi

Now Sailing as SURBHI.
Flag. Comoros.
Call Sign. D6A3284.
mmsi. 620999285.
Position. Tuzla. Turkiye.
marinetraffic.com

Jaguar S теперь UNI TRADER

С 2014 Года Флаг Мальта MMSI: 248558000
Позывной: 9HIU6 Собственник судна: UKHTA SHIPPING CO LTD

Владелец Палмали г-н М. - гражданин России, но родом из Азербайджана. Турки в Стамбуле,при упоминаниии, что Палмали - турецкая, сильно морщатся. Азебайджанский капитал присутствует также и в названиях. Идея писать по-русски также поддерживается необходимостью менять летом флаг на Россию, чтобы ходить по ВВП. На борту у многих судов Палмали 2 пакета документов на Мальтийский и Русский флаги.
И ещё - поиск судов в любой иностранной системе затруднён, если у вас только русский вариант названия,транскрипция на английский с нашими Ш,Щ,Я,Х и т.д. достаточна затруднена. Лично я доверяю английской транскрипции в Lloyd's Register of Ships

Цитата (Real Stealth, 01.01.2012):
> Это на шершавом языке сэкономленных денег, времени и отсутствующей фантазии у судовладельцев

Ну почему же так строго?ПАЛМАЛИ контора Турецкая(присуствует Азербайджанский капитал),отсюда и названия.Можно сказать второй КАСПАР!
Ну а "маринер"в принципе дословно-это "моряк".

К нам в Актау зашёл как-то "Мармара Маринер" из этой серии. Наш кеп не мог выговорить название по радио.... Было очень смешно.

Ну это же не яхта, вот например СТ Летний берег назвали совсем не звучит. Мне нравятся названия в честь греческих богинь среди танкеров но лучше по проще а то по рации иногда тяжело понять и с пятого раза пока не увидешь

Это на шершавом языке сэкономленных денег, времени и отсутствующей фантазии у судовладельцев.

Они сначало на инглише писали даже но потом похоже разобрались с ними и теперь просто русскими буквами пишут

Дык сначала на инглише было написано, теперь под русиш флаг перевели, а название оставили...

Ривер, Маринер, Каспиан, Лидер, Спринтер, ...
Это на каком языке?