Comments to the vessel Подiлля

Пр. 205П

Осталось сфотографировать линкор "Октябрьская Революция" ))

Ну разве что :)

Да, всё правильно, никаких претензий к подписи нет. Но для русскоязычных будет интересно, как переводится название этого украинского корабля. И сайт не рухнет, если и украинец в комментариях под фото линкора напишет Октябрьская Революция (рус.) = Жовтнева революція (укр.)

Мы договорились писать названия на языке оригинала, если же это иврит или прочие языки, для которых нужен транслит, то писать общепринятым транслитом.

Поділля (укр.) = Подолье (рус.)

Для Украины надо сделать раздел для береговой охраны. Она подчиняется Пограничной службе, которая, в свою очередь, является отдельным подразделением министерства внутренних дел.