Комментарии к судну Gustava

tallart · Таллинн · 11.01.2025 18:14 MSK

Фото: 8835 · Редактор БД / Модератор комментариев

Цитата (NAUCLER, 11.01.2025):
> "Höyky"(финское, ок. так "Хёыкы" = приливная волна)

Hyöky https://steamship.fi/ships/s-s-hyoky/?lang=en
https://sv.wikipedia.org/wiki/Helsinki_(fyrskepp)

и финское Y не равно русскоязычному Ы

+1 / –0

Gustava · Парусные и парусно-моторные яхты, Хамина
S/S Hyöky · Плавучие маяки, Хамина
Merikarhu · Проект 257-A (США), тип ST, Хамина

Ссылка

NAUCLER · 11.01.2025 17:04 MSK

Фото: 14

Спасибо за редкое фото плавмаяка!

Бывшие названия были "Höyky"(финское, ок. так "Хёыкы" = приливная волна) и "Äransgrund" ("Эрансгрунд" = значит "Мель Чести"), навазан в чести бывшего шведского военно-морского корабля ("Эран" = Честь) которого стоял после аварии на этой мели долгие годы фактически так её "первый плавмаяк"... ;-)

Воды у Хельсинки - известные опасные воды для всех кораблей. Даже викинги знали об этих опасных водах более 1200 лет назад.

–1

+0 / –1