Комментарии к судну Nuria i Miquel

kifir239 · 27.11.2014 14:33 MSK

Фото: 7252 · Редактор БД

Цитата (Вячеслав5, 26.11.2014):
> Port de Cambrils

Эх... Чего-то я не понимаю в приписке domestic судов Испании :(

Цитата (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente):
> Matrícula: AT-3
> Puerto base: CAMBRILS
__________________________________________________________________
* - http://www.magrama.gob.es/gl/pesca/temas...=Consultar

"Matricula" (можно перевести как "регистрация") указывает на Аликанте
"Puerto base" (можно перевести как "порт базирования") указывает на Камбрилс

Что из этого ближе к понятию в БД "Приписька" я пока не понимаю :(

–1

+0 / –1

Nuria i Miquel · Траулеры, Аликанте

Ссылка

Вячеслав5 · 26.11.2014 17:30 MSK

Фото: 1065 · Редактор БД / Корректор / Фотомодератор

Цитата (kifir239, 26.11.2014):
> А что написано на козырьке под названием?

Port de Cambrils

+0 / –0

Nuria i Miquel · Траулеры, Аликанте

Ссылка

kifir239 · 26.11.2014 17:04 MSK

Фото: 7252 · Редактор БД

А что написано на козырьке под названием?

–1

+0 / –1

Nuria i Miquel · Траулеры, Аликанте