Цитата (Сергей Мурашов, 16.07.2019): > Цитата (NAUCLER, 16.07.2019): > > легендарные белые Мумины...(Mumin) > > Муми-тролли по-русски. Мумин у нас это совсем другое.
А-га, интересно - я подумал что это было только у НАС в Скандинавии которые имеют "Мумин-ТРОЛЛЫ" ("тролл" - старое северное слово скандинавской /северной/ мифологии), я знаю что во многих странах в мире скажут только "Moomin"(а не "Mumin"). Сказки о Муми-троллах писала шведско-финляндская писательница Тувэ Янссон (Tove Jansson), первоначально на шведским языке. Так ледоколы летом, так известно, и Муми-троллы так медведи, всегда зимой бездельничать в зимней спячке...
Раньше Turku Repair Yard находился в центре города Турку, на месте старой городской верфи компании ВЭРТСИЛЭ. Но, современный город требует, так всегда в мире, это место для новых зданий и поэтому этот верфь теперь существует в городе Наантали-Нодендал(Naantali-Nådendal, около 20 км западнее от Турку) - тоже известен за свои легендарные белые Мумины...(Mumin)...;-)