FleetPhoto

Comments to the vessel Nakhchyvan

Design 0379, тип Советский Дагестан

Show all comments

NAUCLER · 23.03.2020 01:31 MSK
No photos
Названия (актуальные) с латинскими буквами на борте корпуса одного судна - официальное название судна по всем законам и правилам мирового судоходства.

Не могут иметь одно название на борте корпуса и другое в регистрах. "NAKHCHYVAN" - возможно старая ошибка от Морского регистра с времён когда паром работал под названием "Нахичевань". О однотипном пароме "Mercuri 1" никогда не писали "Merkur(i)y 1" от бывшего русскими буквами "Меркурий 1" и т.д.
0

Karen · 22.03.2020 21:18 MSK
Photos: 2374
Цитата (NAUCLER, 22.03.2020):
> Большое спасибо Karen

Незачто. Это всего лишь моё увлечение.

Цитата (NAUCLER, 22.03.2020):
> официально называется "по-азерски": NAXÇİVAN

Да, это официальный государственный язык Азербайджана.
0

tallart · Таллинн · 22.03.2020 20:26 MSK
Photos: 3928 · Database Editor
Цитата (NAUCLER, 22.03.2020):
> "по-азерски": NAXÇİVAN.

В регистре NAKHCHYVAN :)
0

NAUCLER · 22.03.2020 20:18 MSK
No photos
Большое спасибо Karen за все интересные фотографии из порта Актау и всех азербайджанских ж/д-паромов. Так мы смотрим по буквам на корпусе этого парома, он теперь официально называется "по-азерски": NAXÇİVAN.
+1

Karen · 04.11.2019 19:24 MSK
Photos: 2374
Облака сверху и кильватер, расположенные параллельно друг другу и направленные по курсу судна, придают снимку объемный эффект, как мне кажется. На мой взгляд фото получилось удачным. Непонятно только, почему так долго, почти месяц, его не желали публиковать.
+3

NAUCLER · 04.11.2019 19:14 MSK
No photos
Внимание! Азербайджанские ж/д-паромы теперь имеют свои названия "по-азерски" с латинскими буквами, а не "по-латински" от бывших курилиицких буквей названий судов. Теперь паром действительно имеет официальное название: NAXÇIVAN (так мы и смотрим на фото) - и если нам надо искать судно в "Ллойдсе" или по сайту Equasis: нам надо писать/смотреть только на слове: NAXCIVAN, и т.д.

Спасибо большое за интересное фото - всегда мне интересно смотреть фотографии из Каспии!!
+1

Sathan · Тульская область · 09.12.2014 22:01 MSK
Photos: 996 · Database Editor
Üzən tərsanə с азербайджанского переводится плавучий док.
0

Karen · 09.12.2014 19:49 MSK
Photos: 2374
Цитата (Ars, 09.12.2014):
> Классное фото! +1 от меня.
Да, очень редкое фото. Когда еще увидишь паромы этого типа в доке? От меня тоже +1.

Цитата (prototyp, 09.12.2014):
> Nakhchyvan
По Азербайджански это звучит именно так.

Линия троса крана удивительно совпала с мачтой. Безупречная подгонка горизонта.
+2

prototyp · Омск · 09.12.2014 10:00 MSK
Photos: 42
Nakhchyvan...В названии судна "i" пропустили...
0

Ars · Astrakhan · 09.12.2014 09:13 MSK
Photos: 7367 · Database Editor
Цитата (SANYA-30, 09.12.2014):
> Название на нем видно

Название видно а карточки его тут не создано, или же она есть но док не привязан...
0

Alexander Kh. · Бахтемир · 09.12.2014 07:14 MSK
Photos: 435
Название на нем видно
0

Ars · Astrakhan · 09.12.2014 02:38 MSK
Photos: 7367 · Database Editor
Классное фото! +1 от меня. Но есть одно "но". Почему фото не привязано к "неопознанным"? Ведь на фото присутствует плавдок.
0

Karen · 08.12.2014 18:15 MSK
Photos: 2374
Перекрасят в голубой цвет. Теперь так будут выглядеть все паромы КАСПАРа.
0