Водный транспорт

Комментарии к судну Dancing Queen

Отобразить все комментарии

Ссылка
E-Mike52 · Нижний Новгород · 17.12.2017 12:52 MSK
Фото: 2274
Всё-таки "королева танцплощадки". :)
http://en365.ru/abba_dancing.htm
0
+0 / –0
Dancing Queen  ·  Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Стокгольм
Ссылка
Сергей Мурашов · Ленинград · 17.12.2017 12:27 MSK
Фото: 779
Поскольку судно явно названо в честь песни АББА, то уместен вопрос, какой перевод правильнее, танцующая королева или королева танцплощадки (дансинга), что далеко не одно и то же.
0
+0 / –0
Dancing Queen  ·  Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Стокгольм
Ссылка
tallart · Таллинн · 16.12.2017 13:16 MSK
Фото: 8610 · Редактор БД / Модератор комментариев
MMSI 265724200
✔ Спасибо! Комментарий учтён
0
+0 / –0
Dancing Queen  ·  Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Стокгольм
Ссылка
tallart · Таллинн · 31.12.2016 15:00 MSK
Фото: 8610 · Редактор БД / Модератор комментариев
А тут: http://www.skargardsbatar.se/horizon_1993/ 1993 год. Где правильно?
0
+0 / –0
Dancing Queen  ·  Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Стокгольм
Ссылка
kifir239 · 30.12.2016 19:57 MSK
Фото: 7252 · Редактор БД
А откуда год постройки 1993?
В Sveriges skeppslista 2016 укзан год постройки 1995: http://www.transportstyrelsen.se/globala...a-2016.pdf
0
+0 / –0
Dancing Queen  ·  Морские пассажирские суда прибрежного плавания, Стокгольм
Главная     Форум     Правила     Редколлегия     FAQ
Мобильная версия
Тёмная тема
© Администрация ВТ и авторы материалов, 2010—2024
Использование фотографий и иных материалов, опубликованных на сайте, допускается только с разрешения их авторов.