Комментарии к судну Pilator

Не вижу ничего особенного, если припиской судна будет район Ораниенбурга - Schmachtenhagen. На maritime-connector.com, в карточке судна, именно он и указан. На корме - сокращение от полного названия - S'hagen.
Так что можно смело его поместить и в нашу карточку)
Вот еще один пример немецкого речного танкера с припиской в Schmachtenhagen :
https://www.marinetraffic.com/en/ais/det...l:JEANDINE

Цитата (ПАССАТ, 08.08.2017):
> На другом фото, которое у меня в архиве, на корме просматривается ..HAGEN, первая буква закрыта трапом, скорее всего порт приписки Shagen, а этот населённый пункт в Нидерландах

Вот масштабированный скрин п/п на корме судна: http://savepic.net/9623450.htm
Явно заметно "S'HAGEN". Вполне возможно, это сокращение "SCHMACHTENHAGEN", из-за недостаточного места для полного написания.

На другом фото, которое у меня в архиве, на корме просматривается ..HAGEN, первая буква закрыта трапом, скорее всего порт приписки Shagen, а этот населённый пункт в Нидерландах.

Всё написанное вами верно. Но, по запросу "п/п SCHMACHTENHAGEN" даётся один из следующих вариантов:

1) К примеру, статья в Wiki - https://en.wikipedia.org/wiki/Oranienburg. Там основным числится не "SCHMACHTENHAGEN", а "Oranienburg".

2) Местоположение п/п на карте - https://yandex.ru/maps/?text=Германия%2C...60518&z=12

Так что же первично?

На судне указан порт приписки S'HAGEN (https://www.fleetmon.com/vessels/pilator_0_2997172/).
Что является сокращением, полное название п/п: SCHMACHTENHAGEN
http://maritime-connector.com/ship/pilator-9345489/

На маринтраффике на одной из фото виден порт приписки явно не Бранденбург, как указано было ранее https://www.marinetraffic.com/ru/photos/...2/#forward
а что-то типа Swagen (Shagen, Swaden), может кто точно определит?