Забавно!!! :) Только почему "old school"....???

ну, какбэ "старой школы". рсфср, министерство флота, мышкинО, шрифт - все дела )

О-о-о!!! Ес, ес!!! Понимэ!!! :) Минречфлот РСФСР - ГУД!!!!

Любопытная деталь: слово "пароходство" написано через два "а", такая форма была употребительна в середине прошлого столетия, потом правилами утвердили написание через вторую "о" и я думаю, что табличка явно не моложе 50 лет (если считать по нынешней дате). Учитывая, что МРФ РСФСР как самостоятельное министерство было создано в 1956 году, то максимально возможный возраст также известен. Но я думаю, что это примерно конец 50-х - начало 60-х годов XX века.

Цитата (Real Stealth, 01.03.2011):
> "пароходство" написано через два "а", такая форма была употребительна в середине прошлого столетия
Скиньте ссылочку на сей "неизвестный" факт. Не встречал такого у "великих людей" в государстве Российском...

В довоенных изданиях частенько встречалось, попробую как-нибудь найти в тексте и сфотографировать. Последняя серьёзная реформа орфографии была в 1956 году (ну не считая совсем последних нововведений), так что в тексте встречалось также "итти" вместо нынешнего "идти" и прочие похожие нюансы.

Цитата (Ponch, 01.03.2011):
> ну, какбэ "старой школы"

Тогда уж "винтажная", хотя я бы сказал - раритетная.

Скорее всего это безграмотный ляп, когда изготовляли данную табличку...

Цитата (Сергей Мурашов, 02.03.2011):
> хотя я бы сказал - раритетная
Весьма и весьма РАРИТЕТНАЯ!!!! Очен-но душевная табличка!!! :-)


Цитата (ПАССАТ, 02.03.2011):
> это безграмотный ляп

Да - не припомню я слово "пАрАходство"...и у Даля тоже нет.

Если почитать издания вышедшие до середины 1950-х, то там можно встретить много непривычного нам сегодня...
Например, в техотчёте о строительстве канала Москва-Волга 1940 г. полно подобных оборотов типа: "эксплОатация" или "плОвучий". На мемориальной доске на верхних башнях шлюза №6 значится ещё один артефакт того времени: верхний апостроф вместо твёрдого знака - "высота под'ёма"...