Перевод: "Последствия попадания снаряда из 20 мм пушки "Massen" при обстреле финскими VMV-2 и MV-13 18.02.1942"

Чуть не попали. Видать специально целились. Наверное подозревали, что в будущем эта табличка будет раритетом и может быть опубликована здесь.

Цитата (Ars, 13.01.2016):
> Наверное подозревали, что в будущем эта табличка будет раритетом и может быть опубликована здесь.

Хотите сказать, что табличку повесили заранее, предвидя попадание снаряда именно в это место?

Цитата (Ars, 13.01.2016):
> Видать специально целились

Офф.
Генерал идёт по техасскому городку. На каждых воротах нарисована мишень, и в каждой присутствует пулевое отверстие точно в "яблочке".
Генерал спрашивает у старика, сидящего на скамейке:
- Папаша, а кто это у вас тут такой меткий стрелок?
- Это, сэр, Рыжий Билл в стрельбе упражнялся, - отвечает старик.
- Этому парню самое место в армии, в снайперском взводе.
- Нет, сэр, он вам не подойдёт.
- Почему? Он же такой меткий!
- Понимаете, сэр, он сначала стреляет в ворота, а потом рисует мишень.

эту табличку увидел случайно,когда попёрся на корму.

Цитата (Priit, 13.01.2016):
> 18.02.1942"

сентября - 9 -