What is the captains place in English called?

In German it is Brücke and Brücke is in English brigde.

Цитата (Moritz Velten, 15.07.2019):
> What is the captains place in English called?
>
> In German it is Brücke and Brücke is in English brigde.

По-русски мостик, капитанский мостик. По-английски тоже, https://en.wikipedia.org/wiki/Bridge_(nautical)

Цитата (Сергей Мурашов, 16.07.2019):
> капитанский мостик

Скорее не капитанский мостик,а ходовой мостик.Капитанским его всё же в большинстве своём называют пассажиры и люди не связанные с пароходами.
А есть ещё навигационный мостик...

Опа...а у нас везде навигационный был. Где ж ходовой то? )))

Рулевая рубка

Цитата (Seven_balls, 16.07.2019):
> Рулевая рубка

Самое распространенное и нейтральное понятие во всех странах и водоемах. У нас как то даже шутили, что в рулевой рубке главная персона - рулевой, то есть матрос. А капитан пусть командует на своем мостике, то есть на крыльях, во время швартовок :)))

Quote (Сергей Мурашов, 16.07.2019):
> Цитата (Moritz Velten, 15.07.2019):
>
> По-русски мостик, капитанский мостик. По-английски тоже, https://en.wikipedia.org/wiki/Bridge_(nautical)

Thanks.

Цитата (Bull, 16.07.2019):
> Опа...а у нас везде навигационный был. Где ж ходовой то? )))

Навигационный мостик,в подавляющем большинстве случаев,находится на крыше ходовой рубки.На нём расположены нактоуз,радиолокаторы,антенны,мачта,прожектора и т.д... За редким исключением тех судов у которых крыша вообще без ничего.

Цитата (Seven_balls, 16.07.2019):
> Рулевая рубка

Рулевая рубка,как и любая другая рубка,это конструкция.А ходовой мостик это помещение которое находится в рулевой рубке.

Если быть точным в терминологии,то галерея "Элементы и детали - Надстройки" должна выглядеть так: "Элементы и детали - Надстройки и рубки".
Объясняю.
Любая конструкция,установленная на верхней/главной палубе,ограниченная с боков переборками и накрытая настилом,называется надстройкой.Если продольные стенки надстройки не являются продолжением бортов,то такие надстройки называются рубками.
Например вот на этом фото http://fleetphoto.ru/photo/290132/
всё что от главной палубы (уровень нижних иллюминаторов) и до палубы бака это носовая/баковая надстройка. А всё что выше палубы бака (белое) это носовая/передняя рубка состоящая из первого яруса и второго яруса(рулевая рубка).
На этом фото http://fleetphoto.ru/photo/290123/
всё что от главной палубы (уровень привальника) и до палубы юта это ютовая надстройка. А всё что выше (белое) это кормовая рубка состоящая так же из двух ярусов.
На этом фото http://fleetphoto.ru/photo/290126/
вообще только рубка включающая в себя 1-й ярус,2-й ярус,3-й ярус(рулевая рубка)... а на крыше тот самый навигационный мостик.
Хотя все и говорят просто "надстройка",но правильно именно так: всё что от борта до борта это надстройка,всё что Уже это рубка.
С пассажирами,у которых есть проходы по бортам,немного не так.У них вся конструкция выше главной палубы является надстройкой.Кроме самых верхних ярусов,которые значительно Уже и короче остальных (рулевая рубка,рубка дымоходов и т.д)

Цитата (RedJak, 17.07.2019):
> Навигационный мостик,в подавляющем большинстве случаев,находится на крыше ходовой рубки

))) Смешно ей богу. В большинстве случаев, как вы говорите, на крыше рубки располагается верхний мостик (upper или monkey или compass bridge deck) а навигационный (nav.bridge) ниже. Там где несется навигационная вахта. Дома есть куча планов с судов. В принципе навигационный ( to navigate the ship - вести корабль) это и есть ходовой в переводе с английского. Зачем разделять это мне непонятно

Цитата (Bull, 18.07.2019):
> ))) Смешно ей богу.

Я рад что ваш организм выработал множество эндорфинов.Это полезно.
А теперь по теме.Вы глубоко заблуждаетесь перенося значения иностранных слов в русский язык в буквальном дословном смысле этих слов.
В английском,немецком,голландском языках вы можете называть всё как вам удобно или как принято в этом языке.Я же говорю о русском языке,о том как называются те или иные вещи в русском/советском/российском судостроении/кораблестроении.

Сейчас без пруфов никуда?Да?Ну что же,их есть у меня.
http://seaships.ru/footbridge.htm
Здесь и про ходовой мостик,и про навигационный...
Таким вещам учат студентов на лекциях по дисциплине "Устройство судов".Думаю,что и в мореходных/речных училищах учащиеся должны знать азы.

Это все понятно. Но чувак спросил на английском. )) Переведите ему с русского. Тоже будет ботва.

По поводу обучения дисциплинам, лекции по устройству судов в ОИИМФ у меня вызывали приступы смеха.

А наши постулаты тоже спорные. Нашел первый попавшийся сайт. Копаться дальше не буду ))

https://flot.com/publications/books/shelf/chainikov/20.htm