Или дата фото неверная, или в Миколу переименовали намного раньше 10-го года.

Эта съемка производилась с прогулочного теплохода, вероятнее всего по поводу дня рождения 28 мая. На этой же пленке, немного позже , снято событие с точной датой 6 июня 2000.

Нет, ошибки тут нету нигде, если автор уверен в дате. Да и переименования никакого и не было. Просто сначала писали в Регистре так, а потом решили так. Точно так же и на борту. Все зависело от капитана или начальника порта. В языковом плане, тогда была полная демократия.