Судя по всему, кэп давно оценил "информативность" данного куска металла и согласно доброй традиции отдал распоряжение покрасить выделяющийся по окраске кусок надстройки.

Слишком сложно, чтобы быть правдой. Скорее всего красящий матрос просто случайно мазнул кисточкой по табличке, испачкав её. А потом закрасил её целиком, чтобы замаскировать оплошность. А может и вовсе просто было вломак обводить табличку - закрасить-то проще...

P.S. Кстати, когда я общался с кэпом СТК-1004 он искренне огорчился увидев, что какой-то "умник" закрасил табличку. И сказал что ещё в прошлом году она была не закрашена.