Названо в честь Александра Степанова, который работал механиком на судах Мурманского тралового флота и был удостоен звания Героя Социалистического Труда за трудовые достижения
Information about the vessel is given on the basis of publicly available sources and observations of users of this site. Site Administration has no associations with these sources and not responsible for this data. The information here may be invalid or outdated.
Photos: 2248 · Database Editor / Moderator / Photo Screener
Бардак с транлитерацией в постсоветское время был всегда, и вот с недавнего времени РМРС или Реестр? начали писать вместо транслитерации MEKHANIK просто перевод или английское значение- MECHANIC. Теперь в РМРС есть десяток MEKHANIK-ов и уже пара MECHANIC-ов
Но конечно перплюнуть паспортный бардак, здесь не получится при всем желании, когда в одной семье у троих ее представителей в паспортах на латинском пишутся по разному фамилии - это недостижимо!
Photos: 2248 · Database Editor / Moderator / Photo Screener
Трагизм ситуации от такого бездарного и ущербного (точнее будет нецензурой) отношения в том, что все эти данные занесены в базы данных по всему миру именно так, на русском то никто документы не читает, и любое исправление чревато: немного меньше для флота, гораздо больше для людей, для которых отказы на границе, аэропортах очень серьезны. И это все понимается и не меняется, поменять что-то очень сложно, лишь через муки и терзания, как обычно, но зачем городить новые непонятки уровня листовок и машинописи в 2025 году!!!... в то время когда по планете шагает ИИ ..
0
+0 / –0
Your comment
Please do not discuss political topics or you will be banned for 1 month!
Link