Названо в честь Александра Степанова, который работал механиком на судах Мурманского тралового флота и был удостоен звания Героя Социалистического Труда за трудовые достижения
Информация о судне указана на основании общедоступных источников и наблюдений пользователей сайта. Администрация сайта никак не связана с данными источниками и не несёт ответственности за эти сведения. Приведённая здесь информация может быть ошибочной или устаревшей.
Фото: 2248 · Редактор БД / Модератор комментариев / Фотомодератор
Бардак с транлитерацией в постсоветское время был всегда, и вот с недавнего времени РМРС или Реестр? начали писать вместо транслитерации MEKHANIK просто перевод или английское значение- MECHANIC. Теперь в РМРС есть десяток MEKHANIK-ов и уже пара MECHANIC-ов
Но конечно перплюнуть паспортный бардак, здесь не получится при всем желании, когда в одной семье у троих ее представителей в паспортах на латинском пишутся по разному фамилии - это недостижимо!
Фото: 2248 · Редактор БД / Модератор комментариев / Фотомодератор
Трагизм ситуации от такого бездарного и ущербного (точнее будет нецензурой) отношения в том, что все эти данные занесены в базы данных по всему миру именно так, на русском то никто документы не читает, и любое исправление чревато: немного меньше для флота, гораздо больше для людей, для которых отказы на границе, аэропортах очень серьезны. И это все понимается и не меняется, поменять что-то очень сложно, лишь через муки и терзания, как обычно, но зачем городить новые непонятки уровня листовок и машинописи в 2025 году!!!... в то время когда по планете шагает ИИ ..
0
+0 / –0
Ваш комментарий
За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц.
Вы не вошли на сайт. Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Ссылка