FleetPhoto
Сэйлдьюк
Река Волга, судоходный канал № 33 (разделительный бьеф шлюзов №№ 21/22 и 23/24)
Самарская область, Тольятти

Author: Real Stealth · Москва           Date: September 6, 2012

Statistics

License: BY-NC
Published 26.03.2013 23:34 MSK
Views — 1787
Detailed info


Сэйлдьюк

Class:Омский
Design:1743, шифр "Лена"
Home Port:Taganrog  
IMO:8899988
Registry:РМРС
Registry number:865939
Registry class:КМ* Л4 IIСП
Call sign:UBFF2
Keel laid:19.06.1986
Built:19.06.1987
Builder:
Krasnoyarsk
Yard number:43
Current state:Renamed Operating
Renames:Салехард → 01.2005 Минтака → 12.2005 Dufferin → 10.2007 Sailduke → 07.2008 • → 03.2015 Викинг
Information about the vessel is given on the basis of publicly available sources and observations of users of this site. Site Administration has no associations with these sources and not responsible for this data. The information here may be invalid or outdated.

Camera Settings

Model:FinePix HS10 HS11
Date and Time:06.09.2012 11:55
Exposure Time:1/800 sec
Aperture Value:8
ISO Speed:100
Focal Length:52.5 mm
Show all EXIF tags

Comments · 13

27.03.2013 02:56 MSK
Link
SergeyOdessa · Odessa
Photos: 284 · Database Editor
Кто объяснит, почему такие конченные названия именно у судов с таганрогской припиской?
Читаешь эти перлы и на приписку можно даже не смотреть. 95% это Таганрог.
0
+0 / –0
27.03.2013 03:10 MSK
Link
Photos: 12690 · Database Editor / Photo Screener
Цитата (SergeyOdessa, 27.03.2013):
> Кто объяснит, почему такие конченные названия именно у судов с таганрогской припиской?

Мое мнение,потому что у большинства этих судов хозяева не Русские и не Украинские,а Турки,Азеры и другие басурмане.А им вот только такое в голову приходит.Вот у этой конторы чей на фото пароход хозяин Турок,а в Палмали и Альбросе рулят азеры.
+1
+1 / –0
27.03.2013 03:27 MSK
Link
SergeyOdessa · Odessa
Photos: 284 · Database Editor
Но зачем этот бред писать на русском, в т.ч. в Регистре?
0
+0 / –0
27.03.2013 04:10 MSK
Link
Photos: 12690 · Database Editor / Photo Screener
Кстати Sailtrade Denizcilik,ООО Ривер Мед Трейдинг,ООО Сэйлтрейд и Кент Шиппинг это все одна контора.
0
+0 / –0
27.03.2013 04:21 MSK
Link
Photos: 12690 · Database Editor / Photo Screener
Цитата (SergeyOdessa, 27.03.2013):
> Но зачем этот бред писать на русском, в т.ч. в Регистре?

Ригистр купленный с потрохами,хоть что пиши.Нет преград бурной фантазии)))).
0
+0 / –0
27.03.2013 18:19 MSK
Link
Photos: 779
Цитата (SergeyOdessa, 27.03.2013):
> Но зачем этот бред писать на русском, в т.ч. в Регистре?

Это не бред, а достаточно точная русская транскрипция английского слова, написанного ниже. А вот по-английски написан феерический бред, дословно "парусный герцог". Хотя и тут понятно, первый слог от названия компании, а второй от балды.
0
+1 / –1
27.03.2013 18:28 MSK
Link
AS · Volgograd
Photos: 406
Цитата (PAVEL83, 27.03.2013):
> Ригистр купленный с потрохами,хоть что пиши.

А разве регистр изначально запрещает любые названия?
0
+0 / –0
27.03.2013 18:28 MSK
Link
Photos: 7180 · Database Editor
ИМХО, в данном случае бредовым является не русский, а латинский вариант названия. Если судно в российском регистре, то латинское название должно быть образовано из российского применением транслитерации. То есть должно получиться что-то вроде "Sajldjuk" (сорри, в транслитерации не силён). А чтобы было корректно его текущее латинское название, по-русски он должен называться как-то типа "Саилдукэ", а вовсе не "Сэйлдьюк".
0
+0 / –0
27.03.2013 18:32 MSK
Link
SergeyOdessa · Odessa
Photos: 284 · Database Editor
Цитата (Сергей Мурашов, 27.03.2013):
> Это не бред, а достаточно точная русская транскрипция английского слова

Речь шла не о транскрипции, и не о том, точная она или нет.
Бред в данном случае - это НАЗВАНИЕ судна под флагом Российской Федерации.
0
+0 / –0
27.03.2013 18:41 MSK
Link
Photos: 12690 · Database Editor / Photo Screener
Цитата (AS, 27.03.2013):
> А разве регистр изначально запрещает любые названия?

Я в регистрах не разбираюсь что им можно,а что нет. Но работал я на Омском "Блэксмит" флаг РФ.Как у Российского судна может быть такое название,не понимаю.
0
+0 / –0
27.03.2013 19:48 MSK
Link
s.ermakov.63 · Longyearbyen
Photos: 114
Странная дискуссия.. а кто должен одобрять названия? право владельца, тем более если владелец по русски нифига не понимает. Вот если бы РФ была хозяином, но родина сама все раздала в свое время...
+1
+2 / –1
27.03.2013 20:02 MSK
Link
Photos: 445
Цитата (SergeyOdessa, 27.03.2013):
> Бред в данном случае - это НАЗВАНИЕ судна под флагом Российской Федерации.

Разве лучше всякие там викинги,труворы и это пассажирские суда-вот где непонятки прикрытые маркетингом.
0
+1 / –1
28.03.2013 00:27 MSK
Link
brutak · Novorossiysk
No photos
Писать русскую транслитерацию стали вынужденно, российский флаг нужен для ВВП в летнее время. Компания называет свои суда "титулами" (граф,графиня, герцог,королева и т.д.) используя впереди свой логин Sail. Ничего сверхестественного в этом нет. Суда постоянно меняют свои флаги с удобных на российский и обратно, и чтобы не заморачиваться, пишет название на обоих языках. Также часто есть 2 комплекта судовых документов, для каждого флага.А вот что действительно интересно и РС это молча кушает, так это то, что судовые роли на русском языке, на судне под флагом РФ и русским экипажем заверяется печатью рег.компании с Британских Виргинских островов. И кстати, SAIL - это не только "парус", так что название можно перевести при желании и как "Плавающий Герцог"
+1
+1 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for 1 month!
You need to log in to write comments.