Интересно, сегодня "Правила окраски судов" существуют?
Или надписи на судовых конструкциях наносятся как кому вздумается?

Наверное клюз кормовой помешал нормальной покраске.

Нормальной покраске ничего не должно мешать.
В Правилах 1972 года это все было оговорено:

"Надписи не должны пересекаться какими-либо отверстиями (иллюминаторы, шпигаты, клюзы и т.д.)"

"Надписи на кормовой части могут быть посередине или по бортам (на фальшборте или корпусе).
Надписи с обоих бортов следует делать при остром образовании кормы и в случаях, когда какие-либо устройства или особенности конструкции не позволяют дать ее посередине кормы"