Я думаю, что правильнее будет название: Dofi Jet Dos.

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 07.01.2014):
> Я думаю, что правильнее будет название: Dofi Jet Dos.

Нет. http://www.dofijetboats.com/en/flota

Вы совершено правильно дали ссылку - компания называется: Dofi Jet Boats.
http://www.lloretcb.org/ru/servei/dofi-jet-boats/

А с названиями у них на сайте не стыковка:
Dofijet Dos или Dofijet 2, а АIS и FleetMon выдают Dofi Jet 2
Dofijet Tres или Dofijet 3, а АIS и FleetMon выдают Dofi Jet Tres
Neptune, а АIS и FleetMon выдают Dofi Jet Neptune

http://www.marinetraffic.com/ais/details/ships/224002990

Насколько я могу понять, http://www.dofijetboats.com/en/flota
это сайт компании и там её название Dofijet Boats
(смотрим закладку "О компании": http://www.dofijetboats.com/en/empresa)
Сайт http://www.lloretcb.org/ru/servei/dofi-jet-boats/ не сайт компании, а сайт города Ллорет-де-Мар http: //www.lloretcb.org/ru/
И, насколько я могу понять, АIS и FleetMon неофициальные сайты, вроде нашего fleetphoto.ru, что пользователи внесли, то там и есть.
Путаница в названии, видимо, происходит из-за логотипа компании, где все буквы заглавные, а "J" несколько отстоит от предыдущих букв.
"Dofijet Dos" в переводе и есть "Dofijet 2", а "Dofijet Tres" соответсвенно "Dofijet 3".
Как точно называются суда можно узнать из соответствующих испанских регистрационных документов, но лично я их не нашёл, поэтому ориентируюсь на сайт компании.

Цитата (Казимирчик И, 07.01.2014):
> Насколько я могу понять, http://www.dofijetboats.com/en/flotaэто сайт компании и там её название Dofijet Boats(смотрим закладку "О компании": http://www.dofijetboats.com/en/empresa)

Хочу обратить Ваше внимание на логотип компании - там чётко просматриваются два пробела, и самое главное посмотрите внимательно на каждой странице внизу, где написаны официальные координаты компании:
Tel. +34 972 352 021 - Fax +34 972 351 337 - [email protected] - © 2011 Dofi Jet Boats

Что такое знак © - Я надеюсь Вы знаете.

© 2011 Dofi Jet Boats

Значит на самом сайте компании противоречивая информация. По логике вещей и названия судов должны быть с разрывом, но написаны они вместе. Тупик.

Нашёл вот такой документ. http://www.dofijetboats.com/docs/Dofijet...iental.pdf
Всё же Dofi Jet Boats.
Причём название судов с цифрой. Римской. На бортах - числительное на испанском. (И арабская цифра в чёрном кружочке) Как быть?

Этакий 1430-Грин по-испански. Или все же поменьше будет?

Цитата (Казимирчик И, 07.01.2014):
> Как быть?

Искать официальные документы :) Например: http://www.fomento.gob.es/MFOM.CP.Web/ha...pub=TMW001

Всё-таки Dofi Jet Dos :)))