Comments to the photos taken by Владимир Владиславлев

Цитата (Bull, 04.05.2019):
> Странный у вас Яндекс.

Что то мне подсказывает, что у вас такой же. Забей сам : Английский-Русский. Уверен выдаст: naviger-навигатор. А вот гугл - переводчик в автоматическом определении языка выдаёт вообще -НОРВЕЖСКИЙ. Кстати с латыни -судоходный, есть и второе толкование-плывущий. Нормально для судна "Плывущий-4". Намного круче чем "ИркутскГЭС"

Цитата (Владимир Суманов, 04.05.2019):
> Так что всё же Аглицкий.

Странный у вас Яндекс. Мне выдает латынь. Да и в английском такого не встречал

По мне судоходный (navigable) = навигационный. У одного слова славянские корни у второго латинские.

Цитата (Александр Королюк, 03.05.2019):
> судно на ВВП ходит с латиницей на борту

Ходят:http://fleetphoto.ru/photo/00/09/82/9828.jpg

Цитата (Сергей Мурашов, 03.05.2019):
> Naviger - судоходный

Сергей логически рассуди. Судно "Навигатор-4" и судно "Судоходный-4". Как то нелепо второе название. Так что всё же Аглицкий. По английски naviger-навигационный. (По крайней мере Яндекс-переводчик переводит именно так).В данном случае -всё же следует понимать как навигатор.

Цитата (Владимир Суманов, 03.05.2019):
> Почему нельзя было написать "Навигатор-4", а снизу по аглицки "Naviger-4"

Naviger не совсем навигатор, и не английский, а латынь. Naviger - судоходный.

Тогда будут возмущения почему судно на ВВП ходит с латиницей на борту

Цитата (Сергей Мурашов, 01.05.2019):
> По Фонтанке плавает "Британия",

По воде много чего плавает и не тонет. Вы всю глупость написания этого слова кирилицей хоть понимаете. Почему нельзя было написать "Навигатор-4", а снизу по аглицки "Naviger-4". И всё никаких заморочек. Но нет сидит какой-то дундук "Ах, как красиво звучит это слово, нужно срочно назвать им судно". Кстати на фонтанке название "Британия" написано русскими буквами. Никаких ошибок нет

Цитата (Сергей Мурашов, 01.05.2019):
> > Это как?
>
> Примерно так, https://russianships.net/id245194 но флаг советский.

Ясно! Судно по правилам скорей всего несёт российский флаг, а советский ВМФ - это скорей украшение от какого нибудь ветерана, который работает на этом судне.

Цитата (Karen, 01.05.2019):
> Цитата (Сергей Мурашов, 01.05.2019):
> > под советским военно-морским флагом
>
> Это как?

Примерно так, https://russianships.net/id245194 но флаг советский.

Цитата (Сергей Мурашов, 01.05.2019):
> под советским военно-морским флагом

Это как?

Цитата (shanek-08, 30.04.2019):
> согласен, советская наливная ШПга с пендосовским названием на Волге... это беда...

По Фонтанке плавает "Британия", тип Фонтанка, под советским военно-морским флагом, и ещё никто не помер от когнитивного диссонанса.

Цитата (shanek-08, 30.04.2019):
> с пендосовским названием

Это латынь, произнесённая с варварским английским акцентом.

согласен, советская наливная ШПга с пендосовским названием на Волге... это беда... С таким же еще и волгонефти бегают....Я думаю у них там за бугром врядли бегают с славянскими названиями!!!

Тьфу блин! Что в головах у людей? Разве русских названий нет. Или они себя гейропейцами считают. Противно просто. Да ещё кирилицей.

Замечательно разноцветные занавески в иллюминаторах.

оператор - Компания ООО «Си Инженеринг»
https://sea-eng.com/ships/neva-lyuks

Чуваки нарисовали регистровый вместо идентификационного)))

Цитата (Sathan, 08.10.2018):
> Какой там новый бортовой?

А где вы видите бортовой на снимке?

оператор Контур СПБ
http://www.balticfuel.ru/upload/files/LI...1_8041.pdf

оператор Контур СПБ
http://www.balticfuel.ru/upload/files/LI...1_8041.pdf