Comments to the vessel Chang Cheng 701

Игорь Савицкий · 10.11.2023 06:00 MSK

Photos: 1035

長城701
Great Wall - перевод названия судна (имени собственного) с китайского на английский язык.
Имена собственные, в общем случае, не переводятся. Они передаются с помощью правил транскрипции, транслитерации или транспозиции. Выглядит это примерно так:

長 (Cháng) - длинный, превосходящий, лидер;
城 (Chéng) - город, городская стена.

Chang Cheng 701 (Changcheng 701).

✔ Thanks! Taken into account

+0 / –0

Chang Cheng 701 · Local River, Harbin