Комментарии к фотографиям автора MakVik

Пишут взрыв был на нём в 2014 году, 1 человек погиб
http://www.korabli.eu/blogs/novosti/mors...shel-vzryv

Голландский это отдельная история. Взять хотя бы произношение слов "судно -schip" и "суда - schepen". "Схип" и "Шепен".

Цитата (Bull, 23.01.2017):
> Ну после "Тхе Бротхерс" (The brothers), Схевенинген невеликая трагедия :))

После Схипхола. То, что голландские слова не стоит произносить по английским правилам, люди учатся как правило на названии этого аэропорта.

Карты советского периода изобиловали подобным. Еще в школе учитель труда, бывший подводник, подарил мне карту. Возможно это и подтолкнуло меня стать моряком :). Справедливости ради, надо отметить, что буржуи порой тоже особо не заморачиваются в правильном написании отечественных топонимов. А как-то бухали с голландским мастером, так тот никак не мог произнести простое слово "Столичная". :)).

Цитата (Bull, 23.01.2017):
> Ну после "Тхе Бротхерс" (The brothers)
Согласен. А где это применили такую транскрипцию? :))

Ну после "Тхе Бротхерс" (The brothers), Схевенинген невеликая трагедия :))

На момент фотографирования приписка корабля - Thyborøn (Дания). А до этого, видимо когда бортовой номер был SCH303, - Схевенинген. Имеется соответствующее фото борта с названием и припиской (под краской виден Scheveningen).

P.S.: Удивило, что этот район Гааги по-русски называется Схевенинген. Местные произносят Шевенинген.

Пассажирский терминал B, от которого 27 сентября 1994 года в последний путь отправился паром Estonia. В 90-е терминал принадлежал шведско-эстонской судоходной компании Estline. Компания была признана банкротом в 2001 году, а все имеющиеся на тот момент паромы вошли в состав флота Tallink. Помню, как стоял примерно на этом же месте где-то за неделю до катастрофы. Время было дневное и до отправления судна до Стокгольма оставалось несколько часов. Представить тогда не мог, что паром в скором времени будет лежать на дне Балтийского моря... В те времена свободный доступ в эту часть порта был закрыт, но, к счастью, у моего старшего брата с собой имелся паспорт моряка, который и послужил "билетом" на причал. Кстати, так называемый КПП в порт на улице Uus-Sadama до сих пор не снесли, но сейчас он конечно же не работает.

Внёс в карточку дополнительные сведения о судне, просьба рассмотреть!

Внес в карточку дополнительные сведения о судне, просьба рассмотреть!

Четко)

Слово то какое - "скотовоз", гораздо приятнее животновоз или зверовоз.

Внёс в карточку дополнительные сведения о судне. Просьба рассмотреть!

Внёс в карточку дополнительные сведения о судне. Просьба рассмотреть!

Внёс в карточку дополнительные сведения о судне. Просьба рассмотреть!

И я не стану спорить. :)
Эти два города расположены рядом. Возможно, что официальная приписка Харлинген (портовый город), а Франекер на корме - прихоть владельца. А возможно, что корабль не так давно сменил приписку. Увы, не располагаю информацией.

Не хочу спорить, но на всех новых фото, что мне попадались, ясно читается именно Франекер: http://photos.marinetraffic.com/ais/show...&size=full http://photos.marinetraffic.com/ais/show...&size=full И на фото по Вашей ссылке тоже :)

В Википедии указан Харлинген.
https://de.wikipedia.org/wiki/Mare_Frisium
Здесь тоже
http://www.shipspotting.com/gallery/photo.php?lid=2411357#

Порт приписки Франекер

Цитата (tallart, 21.09.2016):
> Справа Jotvingis

Есть фото и его. Но в лучах заходящего солнца, весь сверкает. Вобщем, фото никакое.