Судя по маркеру на карте это Puerto Espora.

Если честно, то не слышал про это название, а вот "Punta Delgada" - это маленькое поселение (3-4 дома, бар и маяк) на той стороне. Его названия нет ни на одной карте, что я видел, но на дороге есть указатели до него.

На моей чилийской карте отмечены оба :)

Обычно название города/поселения не совпадает с названием портов. Я там проехал не один раз и самому странно, что не столкнулся с этим названием. "Гугл" то же говорит, что это именно там. Вот он же на видео: http://www.youtube.com/watch?v=RYCFUdqDWzk Надо бы добавить, а то не порядок.

Punta, насколько я понял, это поселение. Порт на материке похож на махонькое поселение при махоньком порте. Puerto - гавань или порт. По гугелу на острове в этом месте лишь пара паромно-портовых строений. Вот в их честь это место на острове так и назвали. Но непонятно почему именно "Espora" - переводится как "спора" из биологии.

На пароме люди прячутся от ветра в помещении с квадратными окнами?

Да. Там помещение длинное, но очень узкое, наверно чуть шире 2-х метров. Внутри есть 2 ряда сидений, и бар. Вся поездка занимает чуть больше получаса.