он же Валерий, а не Валерiй)

Цитата (Евгений Устинов, 15.06.2018):
> он же Валерий, а не Валерiй)

Валерiй по украински

Цитата (Евгений Устинов, 15.06.2018):
> он же Валерий, а не Валерiй)

Валерій по документам

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 15.06.2018):
> Валерій по документам

Тогда и на борту должно быть нанесено как в документе.

К большому сожалению, но нет.
Надписи на борту у нас, как на заборе, кто на что горазд (это уже обсуждали ранее).
Данное судно с 2001г. в Регистр внесено на украинском языке; что на борту - это уже у вопрос к капитану.
Кстати, там и в английском названии ошибка, так что банальную безграмотность, никто не отменял.

Цитата (ПТУ-3 г.Херсон, 17.06.2018):
> Надписи на борту у нас, как на заборе

Нам как то инспектор выписал предписание за то что название с одного борта было плохо видно - наполовину стерто причальными кранцами, на половину ржавчина разъела краску. Если бы в установленный срок мы не устранили несоответствие, то был бы штраф. И это в родном порту (судно больше никуда не выходит.) Не понимаю я, как вашим удается работать с нарушениями и при этом ничего не бояться.