"остров Комино" - если имеется в виду задний план, то это не Комино, а Гозо. На Комино таких строений нет http://www.flickr.com/photos/snowyturner...hitecture/
Эти строения - город Ала, вот он виден с Комино:
http://www.panoramio.com/photo_explorer#...ser=260860

Спасибо за исправление - писал по памяти через несколько лет. А вы случаем не знаете, как называется пролив между Мальтой и Гозо? Мне кажется, что он должен как-то называться аборигенами, но нагуглить не получилось :(

Ну я долго трясу картами, кручу "гугл эс" и листаю свои фото, пытаясь понять, в какую сторону снимал и что снимал. Иногда разыскиваю чужие фото, что бы проверить свое впечатление. (Представляете, какой мне потом оболм, когда говорят, что привязка не нужна:)) Фото одни в один с задником вашего фото у меня на камере есть, и по последовательности снимков мне сразу показалось, что это не Комино. Да и рельеф не похож.
На той карте, что я купил на Мальте, пролив между Мальтой и Комино называется оригинально - South Comino Chanel а между Комино и Гозо - North Comino Chanel, на мальтийском соответственно: Il-Fliegu Ta'Malta и Il-Fliegu Ta'Ghawdex (уж не знаю как это с мальтийского переводится). Но паромы проходят мимо Комино и, соответсвенно, мимо этих проливов.
Позанудствую ещё по поводу подписи под фотографией: до Мджарра парому ещё далеко, он как раз в этом безымянном (?) проливе между Мальтой и Гозо.