Года два тому назад проходил мимо причала и заметил интересную деталь: на корме, на носу и на бортах судна написано "Ласточка", а на всех спасательных кругах, которые увидел (4), - "Ласточка-2". Кто-нибудь знает, почему?

Каждый спасательный круг должен иметь маркировку, содержащую:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- дату изготовления;
- номер партии;
- клеймо ОТК;
- срок службы;
- штемпель Регистра или Речного Регистра государства-изготовителя;
- обозначение стандарта или технических условий.

Но есть одно НО! Маркировка должна осуществляться на бирке из некорродирующего материала диаметром 25 мм и вкладываться под бензель в месте сплесня леера.

В Вашем случае, очевидно, спасательные круги с другого теплохода.

Большое спасибо! Если честно, думал, что на бортах судна название написано неправильно: "2" не стали указывать (т. к. на одном из речных форумов его называли "Ласточка-2").