Dede Gorgud

Каспийское море
Казахстан, Актау
Нефтеналивной причал

Author: Valkom Date: May 28, 2008

Statistics

Published 28.09.2013 17:39 MSK
Views — 1308

Voting

Rating: +13

Александр Королюк	+1
vel-maz	+1
Kinematic	+1
Basketdron	+1
Владислав Пономарев	+1
Monmouth	+1
Shtaket	+1
Alexander Kh.	+1
Павел Емельянов	+1
Karen	+1
Ars	+1
Кормчий	+1
иван колиденков	+1

Permanent link to this photo

Dede Gorgud

Design:	19619, тип President Heydar Aliyev
Home Port:	Baku
IMO:	9347243
Registry:	РМРС
Registry number:	050118
Registry class:	KM(*) Ice1[1] R1 AUT1 oil tanker(ESP)
Call sign:	4JND
MMSI:	423207100
Keel laid:	22.04.2005
Built:	08.10.2006
Builder:	Krasnoye Sormovo Shipyard PJSC Nizhny Novgorod
Yard number:	5
Current state:	Operating
Information about the vessel is given on the basis of publicly available sources and observations of users of this site. Site Administration has no associations with these sources and not responsible for this data. The information here may be invalid or outdated.

Comments · 8

07.03.2025 17:36 MSK
Link

Kinematic

Photos: 32 · Database Editor

Верное название - Dede Qorqud

+0 / –0

07.03.2025 17:47 MSK
Link

tallart · Tallinn

Photos: 9045 · Database Editor / Moderator

Цитата (Kinematic, 07.03.2025):
> Dede Qorqud

B PMPC Dede Gorgud

+0 / –0

07.03.2025 18:40 MSK
Link

Kinematic

Photos: 32 · Database Editor

Если бы было кириллицей написано Дедe Горгуд, то было бы правильно. А в латинском написании верно Dede Qorqud. Надпись на борту это подтверждает. Это герой сказок у тюркских народов.

+0 / –0

07.03.2025 19:26 MSK
Link

Ant-poc

Photos: 445

Надпись на национальном языке(Аз.)

+0 / –0

07.03.2025 22:42 MSK
Link

Kinematic

Photos: 32 · Database Editor

Цитата (Ant-poc, 07.03.2025):
> Надпись на национальном языке(Аз.)

Это не отменяет того, что все символы во втором слове - это латиница. В азербайджанском алфавите есть буква G, там даже есть вот такая Ğ. Но они ведь неспроста написали не G, а Q. Думаю, что если посмотреть в судовые бумаги, то там никакого Gorgud не увидим. Возможно, что когда-то (например на этапе строительства) в документации фигурировало Горгуд на кириллице и затем в регистр транслитерировалось.
Текущее написание в карточке ведёт к тому, что судно не отыщется в поиске по названию на борту

–1

+0 / –1

08.03.2025 04:34 MSK
Link

Ant-poc

Photos: 445

На корме есть и другое написание названия. Посмотрите однотипный Шах Исмаил Хатаи-звук Х .

+0 / –0

08.03.2025 13:08 MSK
Link

Kinematic

Photos: 32 · Database Editor

Вот эту корму Шаха посмотрел. https://fleetphoto.ru/photo/244232/ Вижу 2 варианта написания. Вы считаете, что в случае с Деде одно из них будет Gorgud?

+0 / –0

08.03.2025 18:15 MSK
Link

Ant-poc

Photos: 445

Конечно, но я Вам про звук Х, как по вашей логике на латинице будет он звучать? Никак не Хатаи поэтому ещё раз это национальное написание названия судна. На Российских судах название по русски и обязательно латиница, тут тоже самое

+0 / –0

Your comment

Please do not discuss political topics or you will be banned for 1 month!

You need to log in to write comments.