Dede Gorgud

Dede Gorgud

Каспийское море
Казахстан, Актау
Нефтеналивной причал

Автор: Valkom Дата: 28 мая 2008 г.

Информация о фото

Опубликовано 28.09.2013 17:39 MSK
Просмотров — 1308

Подробная информация

Оценка

Рейтинг: +13

Александр Королюк	+1
vel-maz	+1
Kinematic	+1
Basketdron	+1
Владислав Пономарев	+1
Monmouth	+1
Shtaket	+1
Alexander Kh.	+1
Павел Емельянов	+1
Karen	+1
Ars	+1
Кормчий	+1
иван колиденков	+1

Постоянная ссылка на фото

Проект:	19619, тип President Heydar Aliyev
Приписка:	Баку
IMO:	9347243
Регистрация:	РМРС
Регистровый №:	050118
Формула класса:	KM(*) Ice1[1] R1 AUT1 oil tanker(ESP)
Позывной:	4JND
MMSI:	423207100
Заложено:	22.04.2005
Построено:	08.10.2006
Место постройки:	ПАО «Завод «Красное Сормово»» Нижний Новгород
Строительный №:	5
Текущее состояние:	Эксплуатируется
Информация о судне указана на основании общедоступных источников и наблюдений пользователей сайта. Администрация сайта никак не связана с данными источниками и не несёт ответственности за эти сведения. Приведённая здесь информация может быть ошибочной или устаревшей.

Комментарии · 8

07.03.2025 17:36 MSK
Ссылка

Kinematic

Фото: 32 · Редактор БД

Верное название - Dede Qorqud

+0 / –0

07.03.2025 17:47 MSK
Ссылка

tallart · Таллинн

Фото: 9045 · Редактор БД / Модератор комментариев

Цитата (Kinematic, 07.03.2025):
> Dede Qorqud

B PMPC Dede Gorgud

+0 / –0

07.03.2025 18:40 MSK
Ссылка

Kinematic

Фото: 32 · Редактор БД

Если бы было кириллицей написано Дедe Горгуд, то было бы правильно. А в латинском написании верно Dede Qorqud. Надпись на борту это подтверждает. Это герой сказок у тюркских народов.

+0 / –0

07.03.2025 19:26 MSK
Ссылка

Ant-poc

Фото: 445

Надпись на национальном языке(Аз.)

+0 / –0

07.03.2025 22:42 MSK
Ссылка

Kinematic

Фото: 32 · Редактор БД

Цитата (Ant-poc, 07.03.2025):
> Надпись на национальном языке(Аз.)

Это не отменяет того, что все символы во втором слове - это латиница. В азербайджанском алфавите есть буква G, там даже есть вот такая Ğ. Но они ведь неспроста написали не G, а Q. Думаю, что если посмотреть в судовые бумаги, то там никакого Gorgud не увидим. Возможно, что когда-то (например на этапе строительства) в документации фигурировало Горгуд на кириллице и затем в регистр транслитерировалось.
Текущее написание в карточке ведёт к тому, что судно не отыщется в поиске по названию на борту

–1

+0 / –1

08.03.2025 04:34 MSK
Ссылка

Ant-poc

Фото: 445

На корме есть и другое написание названия. Посмотрите однотипный Шах Исмаил Хатаи-звук Х .

+0 / –0

08.03.2025 13:08 MSK
Ссылка

Kinematic

Фото: 32 · Редактор БД

Вот эту корму Шаха посмотрел. https://fleetphoto.ru/photo/244232/ Вижу 2 варианта написания. Вы считаете, что в случае с Деде одно из них будет Gorgud?

+0 / –0

08.03.2025 18:15 MSK
Ссылка

Ant-poc

Фото: 445

Конечно, но я Вам про звук Х, как по вашей логике на латинице будет он звучать? Никак не Хатаи поэтому ещё раз это национальное написание названия судна. На Российских судах название по русски и обязательно латиница, тут тоже самое

+0 / –0

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц.

Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.