По-русски правильно писать Таллин (а не Таллинн)

Это было правильно до 1991 года.
Потом мы им не указка.
А вот, что такое порт Ванасадам, хотелось бы уточнения.

А с каких пор правила Русского языка в эстониях пишутся?

Цитата (SergeyOdessa, 05.02.2012):
> А вот, что такое порт Ванасадам, хотелось бы уточнения.

http://www.portoftallinn.com/ru-old-city-harbour

Цитата (Dimitriy, 05.02.2012):
> По-русски правильно писать Таллин (а не Таллинн)

Вы знаете, но по правилам русского языка в 1988 году (прмерно, т.н. Горбачёвские правила) было именно Таллинн, в 2007 (примерно) т.н. Путинские правила, стало Таллин... В Эстонии, русскоязычные люди (намеренно не пишу русские, т.к. и сам не без греха, т.е. не русский а смесь дикообраза с жирафом) пишут Таллинн, сам так пишу, сам тут живу, и считаю, что именно так правильно! (тем более, что окончание "линн" означает "город")

Ванасадам в переводе, это старый порт.

Вот здесь развёрнутая дискуссия:
http://periskop.livejournal.com/588270.html

В части правовой (что б не искать):
Распоряжением Администрации Президента Российской Федерации от 17 августа 1995 года № 1495 «О написании названий государств — бывших республик СССР и их столиц», было установлено написание названия города с одним «н» (Таллин).

Цитата (Казимирчик И, 06.02.2012):
> Президента Российской Федерации от 17 августа 1995

Упс. Я дyмал позднее установили, значит зря Путина обидeл, по Ельцинскому указу с одним "н" пишется... Хорошо, что мне этот указ не указ.

"...и если кто-то и сегодня употребляет "Таллинн" (с двумя "н") - то это либо результат недостаточной грамотности, либо языковой небрежности, либо (если он заведомо знает об этом) - осознанная политическая позиция." (с)

Хорошо. Пусть будет политическая позиция.

Цитата (tallart, 06.02.2012):
> В Эстонии, русскоязычные люди пишут Таллинн, сам так пишу, сам тут живу, и считаю, что именно так правильно! (тем более, что окончание "линн" означает "город")

За пределами вашей страны и в России, и в Латвии, и в Литве Таллин пишут с одной "н", потому что по правилам их языков правильно именно так.

Моё мнение изложено выше. Впредь не считаю нужным переливать из пустого в порожнее

Причём тут Tallinn, если порт приписки не Стокгольм, а (ещё кажется не поменялся) в оригинале Norrtälje, кириллицей - Норртелье. Планируется поставить под эстонский флаг уже в 2013 году. Вероятней всего будет Tallinn.